| Titel | Odyssee |
| Autor |
Homer
|
| Zeitangabe | 7. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
ὣς τότε μὲν στενάχοντες ἐμείναμεν Ἠῶ δῖαν. ἦμος δ’ ἠριγένεια φάνη ῥοδοδάκτυλος Ἠώς,
καὶ τότε πῦρ ἀνέκαιε καὶ ἤμελγε κλυτὰ μῆλα, πάντα κατὰ μοῖραν, καὶ ὑπ’ ἔμβρυον ἧκεν ἑκάστῃ.
αὐτὰρ ἐπεὶ δὴ σπεῦσε πονησάμενος τὰ ἃ ἔργα, σὺν δ’ ὅ γε δὴ αὖτε δύω μάρψας ὁπλίσσατο δεῖπνον.
|
| Quelle |
R.Hampe, Homer, Odyssee, Stuttgart 2012
|
| Übersetzung |
So erwarteten wir mit Seufzen das göttliche Frührot. Als in der Frühe erschien die rosenfingrige Eos, machte er Feuer an und molk das stattliche Kleinvieh, alles, wie sich’s gehört, und tat unter jedes das Junge. Als er aber mit Eifer verrichtet hatte die Arbeit, griff er wiederum zwei der Gefährten und aß sie zum Frühstück.
|
| Quelle der Übersetzung | R.Hampe, Homer, Odyssee, Stuttgart 2012 |
| Beschreibung |
Odysseus erzählt, dass zwei weitere seiner Gefährten, in der Höhle des Kyklopen Polyphemos, verspeist wurden.
|
| Belegstellen | Hom.Od. 20,19-20 |
| Kategorie |
Abseits des Krieges
:
Privat
|
| Qualität | Mythisch |
| Schlagwort | Mord, Kannibalismus, Ermordung, Gefangene |
| BearbeiterIn | Jan Lackner, Margit Offenmüller |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.2558 |
« zurück