| Titel | Odyssee |
| Autor |
Homer
|
| Zeitangabe | 7. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
ὣς δ’ ὁπότ’ Ἰασίωνι ἐϋπλόκαμος Δημήτηρ, ᾧ θυμῷ εἴξασα, μίγη φιλότητι καὶ εὐνῇ
νειῷ ἔνι τριπόλῳ· οὐδὲ δὴν ἦεν ἄπυστος Ζεύς, ὅς μιν κατέπεφνε βαλὼν ἀργῆτι κεραυνῷ.
|
| Quelle |
R.Hampe, Homer. Odyssee, griech./dt., Stuttgart 2010
|
| Übersetzung |
So, als Jasion sich die schöngelockte Demeter, ihrem Herzen gehorchend, in Liebe vereint auf dreifach umgeackertem Feld, da blieb nicht lang ohne Kunde Zeus und traf und streckte ihn hin mit flammendem Blitzstrahl.
|
| Quelle der Übersetzung | R. Hampe, Homer. Odyssee, Griechisch/Deutsch, Stuttgart 1979 |
| Beschreibung |
Als Hermes Kalypso auffordert, Odysseus ziehen zu lassen, beklagt sie, dass die Götter den Göttinnen keine sterblichen Männer gönnen und erwähnt dabei unter anderem das Schicksal Jasions, der nach seiner Vereinigung mit Demeter von Zeus getötet wird.
|
| Belegstellen | Hes. Theog. 969f; Strab. 7,51; Apoll. 3,12,1; Hyg. ast. 2,4 |
| Kategorie |
Abseits des Krieges
:
Öffentlich
|
| Qualität | Mythisch |
| Schlagwort | Gewalt durch Götter, Blitz |
| BearbeiterIn | Katharina Hell, Margit Offenmüller |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.2551 |
« zurück