| Titel | Odyssee |
| Autor |
Homer
|
| Zeitangabe | 7. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
εἷος ἐγὼ περὶ κεῖνα πολὺν βίοτον ξυναγείρων ἠλώμην, τεῖός μοι ἀδελφεὸν ἄλλος ἔπεφνε
λάθρῃ, ἀνωϊστί, δόλῳ οὐλομένης ἀλόχοιο.
|
| Quelle |
R.Hampe, Homer, Odyssee, Stuttgart 2012
|
| Übersetzung |
In der Zeit, als ich dort viel Güter mir sammelnd umherfuhr, in der Zeit hat ein anderer mir meinen Bruder getötet, heimlich, durch Meuchelmord und die List des schändlichen Weibes.
|
| Quelle der Übersetzung | R.Hampe, Homer, Odyssee, Stuttgart 2012 |
| Beschreibung |
Telemachos und Peisistratos erfahren vom Kummer des Menelaos, dessen Bruder Agamemnon durch eine List seiner Gattin Klytaimnestra umkam.
|
| Belegstellen | Hom.Od. 3,310; 4,532-535; 11,409; 11,429; 11,439; 24, 97; Eur.Iph.A.1148; Aischyl. Ag. 1583-1585; Apollod. epit. 2,3-5; Hyg.fab. 83-85 |
| Kategorie |
Abseits des Krieges
:
Privat
|
| Qualität | Mythisch |
| Schlagwort | Ermordung, Gewalt in der Familie, Mord, Gattenmord |
| BearbeiterIn | Jan Lackner, Margit Offenmüller |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.2549 |
« zurück