| Titel | Odyssee |
| Autor |
Homer
|
| Zeitangabe | 7. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
αὐτὰρ ὁ βῆ καλέων Ἀγαμέμνονα, ποιμένα λαῶν, ἵπποισιν καὶ ὄχεσφιν, ἀεικέα μερμηρίζων.
τὸν δ’ οὐκ εἰδότ’ ὄλεθρον ἀνήγαγε καὶ κατέπεφνε δειπνίσσας, ὥς τίς τε κατέκτανε βοῦν ἐπὶ φάτνῃ.
|
| Quelle |
R.Hampe, Homer, Odyssee, Stuttgart 2012
|
| Übersetzung |
Er selbst zog Agamemnon, dem Hirten der Völker, entgegen, um ihn zu laden, mit Rossen und Wagen in schändlicher Absicht. Und er führte den nichts Befürchtenden hin und erschlug ihn dort beim Mahl, wie einer ein Rind erschlägt an der Krippe.
|
| Quelle der Übersetzung | R.Hampe, Homer, Odyssee, Stuttgart 2012 |
| Beschreibung |
Menelaos erfährt von Proteus, wie Agamemnon durch eine List des Ägisthos umgebracht wurde.
|
| Belegstellen | Hom.Od. 3,310; 4,90-93.; 11,409; 11,429; 11,439; 24, 97; Eur.Iph.A.1148; Aischyl. Ag. 1583-1585; Apollod. epit. 2,3-5; Hyg.fab. 83-85; |
| Kategorie |
Abseits des Krieges
:
Privat
|
| Qualität | Mythisch |
| Schlagwort | Ermordung, List, Tod durch Verrat, Mord, Hinterhalt |
| BearbeiterIn | Margit Linder |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.2548 |
« zurück