| Titel | Odyssee |
| Autor |
Homer
|
| Zeitangabe | 7. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
αὐτόν μιν πληγῇσιν ἀεικελίῃσι δαμάσσας, σπεῖρα κάκ’ ἀμφ’ ὤμοισι βαλών, οἰκῆϊ ἐοικώς,
ἀνδρῶν δυσμενέων κατέδυ πόλιν εὐρυάγυιαν.
|
| Quelle |
R.Hampe, Homer, Odyssee, Stuttgart 2012
|
| Übersetzung |
Selber hatte er sich da schändliche Striemen geschlagen, sich um die Schultern Lumpen geworfen, und so, einem Knecht gleich, schlich er sich ein in die weite Stadt der feindlichen Männer.
|
| Quelle der Übersetzung | R.Hampe, Homer, Odyssee, Stuttgart 2012 |
| Beschreibung |
Helena erzählt Telemachos und Peisistratos bei deren Besuch in Sparta, wie Odysseus sich, um die Troianer auszukundschaften, selbst geißelte. Er wollte für einen Sklaven gehalten werden.
|
| Kategorie |
Krieg
:
Abseits der Kampfhandlungen
|
| Qualität | Mythisch |
| Schlagwort | Sklave, Geißelung |
| BearbeiterIn | Jan Lackner, Margit Offenmüller |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.2545 |
« zurück