| Titel | Odyssee |
| Autor |
Homer
|
| Zeitangabe | 7. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
αὐτὰρ ἐμοὶ τί τόδ’ ἦδος, ἐπεὶ πόλεμον τολύπευσα; ἐν νόστῳ γάρ μοι Ζεὺς μήσατο λυγρὸν ὄλεθρον
Αἰγίσθου ὑπὸ χερσὶ καὶ οὐλομένης ἀλόχοιο.
|
| Quelle |
R.Hampe, Homer. Odyssee, griech./dt., Stuttgart 2010
|
| Übersetzung |
}[...] was nütze mir schon der bestandene Kriegszug, denn bei der Heimkehr schuf mit Zeus ein trauriges Ende unter Ägisthos' Händen und denen der schändlichen Gattin.
|
| Quelle der Übersetzung | R. Hampe, Homer. Odyssee, Griechisch/Deutsch, Stuttgart 1979 |
| Beschreibung |
In der Unterwelt beklagt Agamemnons Seele seine Ermordung, die seine Frau Klytaimnestra und deren Geliebter Ägisthos ausgeführt hatten.
|
| Belegstellen | Aischyl.Ag. 1343ff; Hyg.fab. 117; Hom.Od. 1,35-36; 1,298; 3,193-198; 3,306-310; 4,90-92; 4,532-535; 11,408-430; 11,439; 11,452f; 24,199-201 |
| Kategorie |
Abseits des Krieges
:
Privat
|
| Qualität | Mythisch |
| Schlagwort | Ermordung, Gewalt in der Familie, Tod in der Familie, Gattenmord, Attentat |
| BearbeiterIn | Katharina Hell, Margit Offenmüller |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.2544 |
« zurück