| Titel | Odyssee |
| Autor |
Homer
|
| Zeitangabe | 7. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
αὐτὰρ ἐπεί ῥ’ ἤγερθεν ὁμηγερέες τ’ ἐγένοντο, τοῖσιν δ’ Εὐπείθης ἀνά θ’ ἵστατο καὶ μετέειπε·
παιδὸς γάρ οἱ ἄλαστον ἐνὶ φρεσὶ πένθος ἔκειτο, Ἀντινόου, τὸν πρῶτον ἐνήρατο δῖος Ὀδυσσεύς·
|
| Quelle |
R.Hampe, Homer. Odyssee, griech./dt., Stuttgart 2010
|
| Übersetzung |
Als sie nun aber vereinigt waren in der Versammlung, stand unter ihnen Eupeithes auf, zu ihnen zu reden; Denn um Antinoos lag auf ihm unermeßliche Trauer, seinen Sohn, den als ersten getötet Odysseus;
|
| Quelle der Übersetzung | R. Hampe, Homer. Odyssee, Griechisch/Deutsch, Stuttgart 1979 |
| Beschreibung |
Antinoos war der erste der Freier, den Odysseus bei seiner Ankunft in Ithaka ermordet hat. Eupeithes tritt vor die Versammlung der Angehörigen der Freier, um sie zur Rache an Odysseus zu überreden.
|
| Belegstellen | Hom.Od. 22,8-20; 24,178-185 |
| Kategorie |
Abseits des Krieges
:
Privat
|
| Qualität | Mythisch |
| Schlagwort | Mord innerhalb der Gemeinde |
| BearbeiterIn | Katharina Hell, Margit Offenmüller |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.2540 |
« zurück