| Titel | Odyssee |
| Autor |
Homer
|
| Zeitangabe | 7. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
στῆ δ’ ἄρ’ ἐπ’ οὐδὸν ἰών, ταχέας δ’ ἐκχεύατ’ ὀϊστοὺς δεινὸν παπταίνων, βάλε δ’ Ἀντίνοον βασιλῆα.[…] αὐτίκα γὰρ κατὰ δώματ’ ἐπισπόμενοι μένεϊ σφῷ κτεῖνον ἐπιστροφάδην, τῶν δὲ στόνος ὤρνυτ’ ἀεικὴς κράτων τυπτομένων, δάπεδον δ’ ἅπαν αἵματι θῦεν.
|
| Quelle |
R.Hampe, Homer. Odyssee, griech./dt., Stuttgart 2010
|
| Übersetzung |
Trat dann hin auf die Schwelle und goß die Pfeile zu Boden, furchtbar blickend, und schoß den König Antinoos nieder [...] gleich mordeten sie durchs Haus, vom Zorne getrieben [...]; da erhob sich ein grässliches Stöhnen aus den getroffenen Häuptern; der Boden dampfte vom Blute.
|
| Quelle der Übersetzung | R. Hampe, Homer. Odyssee, Griechisch/Deutsch, Stuttgart 1979 |
| Beschreibung |
Amphimedon, Sohn des Melaneus und einer der Freier, erzählt Agamemnon in der Unterwelt von der Heimkehr des Odysseus und der Tötung der Freier.
|
| Belegstellen | Hom.Od. 22,15-329; 23,7-9; 24,325f; 24,428f; Hyg. fab. 126 |
| Kategorie |
Abseits des Krieges
:
Privat
|
| Qualität | Mythisch |
| Schlagwort | Bestrafung, Strafe, Rache, Vergeltung, Pfeil |
| BearbeiterIn | Katharina Hell, Margit Offenmüller |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.2535 |
« zurück