| Titel | Odyssee |
| Autor |
Homer
|
| Zeitangabe | 8. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
τοῦ δ’ ὠρίνετο θυμὸς ἐνὶ στήθεσσι φίλοισι·πολλὰ δὲ μερμήριζε κατὰ φρένα καὶ κατὰ θυμόν,
ἠὲ μεταΐξας θάνατον τεύξειεν ἑκάστῃ, […]
|
| Quelle |
R. Hampe, Homer. Odyssee. Griechisch/Deutsch, Stuttgart 2010
|
| Übersetzung |
[…] da erregte sich ihm das Herz in der Brust, der lieben, und er erwog gar viel im Sinn und seinem Gemüte, ob er herbeistürmen sollte, um jede von ihnen zu töten,...
|
| Quelle der Übersetzung | R. Hampe, Homer. Odyssee. Griechisch/Deutsch, Stuttgart 2010 |
| Beschreibung |
Odysseus, der als Bettler verkleidet im Hof seines Hauses eine Liegestatt hat, wird beim Anblick der untreuen Mägde, die auf dem Weg zu den Lagern der Freier sind, um sich mit ihnen zu vergnügen, von solchem Zorn erfüllt, dass er sie erschlagen möchte.
|
| Kategorie |
Abseits des Krieges
:
Privat
|
| Qualität | Mythisch |
| Schlagwort | Bestrafung, Verrat, Zorn |
| BearbeiterIn | Winfried Kumpitsch, Margit Offenmüller |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.2527 |
« zurück