| Titel | Odyssee |
| Autor |
Homer
|
| Zeitangabe | 8. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
αὐτὰρ ἐγὼ θεός εἰμι, διαμπερὲς ἥ σε φυλάσσω ἐν πάντεσσι πόνοισ’. ἐρέω δέ τοι ἐξαναφανδόν·
εἴ περ πεντήκοντα λόχοι μερόπων ἀνθρώπων νῶϊ περισταῖεν, […]
|
| Quelle |
R. Hampe, Homer. Odyssee. Griechisch/Deutsch, Stuttgart 2010
|
| Übersetzung |
“Ich aber bin eine Göttin, die dich beständig in allen Mühen und Nöten beschützt; das lass dir offen gesagt sein; selbst wenn fünzig Haufen sterblicher Menschen uns beide hätten umstellt und trachteten, uns im Kampfe zu töten, [...]“
|
| Quelle der Übersetzung | R. Hampe, Homer. Odyssee. Griechisch/Deutsch, Stuttgart 2010 |
| Beschreibung |
Pallas Athene versichert Odysseus, dass sie ihm im Kampf gegen die Handvoll Freier beistehen wird, indem sie behauptet, dass er mit ihrer Hilfe auch gegen eine weit größere Übermacht siegen würde.
|
| Kategorie |
Abseits des Krieges
:
Privat
|
| Qualität | Mythisch |
| Schlagwort | Kampf |
| BearbeiterIn | Winfried Kumpitsch, Margit Offenmüller |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.2526 |
« zurück