| Titel | Odyssee |
| Autor |
Homer
|
| Zeitangabe | 8. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
μήτε τι τὸν ξεῖνον στυφελίζετε μήτε τιν’ ἄλλον δμώων, οἳ κατὰ δώματ’ Ὀδυσσῆος θείοιο.
|
| Quelle |
R. Hampe, Homer. Odyssee. Griechisch/Deutsch, Stuttgart 2010
|
| Übersetzung |
”Also mißhandelt weder den Fremden noch einen anderen von den Dienern im Haus des göttergleichen Odysseus.“
|
| Quelle der Übersetzung | R. Hampe, Homer. Odyssee. Griechisch/Deutsch, Stuttgart 2010 |
| Beschreibung |
Der Freier Agelaos ergeift als erster das Wort, nachdem Telemachos den Ktesippos und die Freier gerügt hat. Er fordert die anderen Freier auf, niemanden mehr im Hause zu misshandeln, rät danach Telemachos aber, seine Mutter Penelope zu einer Heirat zu drängen.
|
| Belegstellen | Hom.Od. 20,116-119; 20,318-319 |
| Kategorie |
Abseits des Krieges
:
Privat
|
| Qualität | Mythisch |
| Schlagwort | Prügel |
| BearbeiterIn | Winfried Kumpitsch, Margit Offenmüller |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.2522 |
« zurück