| Titel | Odyssee |
| Autor |
Homer
|
| Zeitangabe | 8. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
ὣς ἄρ’ ἔφη, χαῖρεν δὲ κλεηδόνι δῖος Ὀδυσσεὺς Ζηνός τε βροντῇ· φάτο γὰρ τείσασθαι ἀλείτας.
|
| Quelle |
R. Hampe, Homer. Odyssee. Griechisch/Deutsch, Stuttgart 2010
|
| Übersetzung |
[...] sprach es; voll Freude vernahm der Odysseus das günstige Omen und den Donner des Zeus; er gedachte die Frevler zu strafen.
|
| Quelle der Übersetzung | R. Hampe, Homer. Odyssee. Griechisch/Deutsch, Stuttgart 2010 |
| Beschreibung |
Odysseus nimmt das Donnern auf sein eigenes Bittgebet und das darauf erfolgende Bittgebet einer Magd, dass die Freier gestraft werden mögen, für die Zustimmung des Zeus, die Freier strafen zu dürfen.
|
| Kategorie |
Abseits des Krieges
:
Privat
|
| Qualität | Mythisch |
| Schlagwort | Orakel, Vergeltung, Rache |
| BearbeiterIn | Winfried Kumpitsch, Margit Offenmüller |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.2512 |
« zurück