| Titel | Odyssee |
| Autor |
Homer
|
| Zeitangabe | 7. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
τὴν μὲν ἔπειτα γυναῖκα βάλ’ Ἄρτεμις ἰοχέαιρα, ἄντλῳ δ’ ἐνδούπησε πεσοῦσ’ ὡς εἰναλίη κήξ.
καὶ τὴν μὲν φώκῃσι καὶ ἰχθύσι κύρμα γενέσθαι ἔκβαλον·
|
| Quelle |
R.Hampe, Homer. Odyssee, griech./dt., Stuttgart 2010
|
| Übersetzung |
[...] traf die Schützin Artemis plötzlich das Weib mit den Pfeilen; und sie plumpste gleich einem Wasserhuhn dumpf in den Kielsud. Und die warfen sie dann den Robben und Fischen zum Fraße aus dem Schiffe heraus.
|
| Quelle der Übersetzung | R. Hampe, Homer. Odyssee, Griechisch/Deutsch, Stuttgart 1979 |
| Beschreibung |
Eumaios erzählt Odysseus, wie die phönikische Sklavin seines Vaters, die ihn auf ein Schiff phönikischer Händler entführte als er noch ein Kind war, auf der Fahrt über das Meer von Artemis getötet wurde.
|
| Kategorie |
Abseits des Krieges
:
Öffentlich
|
| Qualität | Mythisch |
| Schlagwort | Gewalt durch Götter, Pfeil |
| BearbeiterIn | Katharina Hell, Margit Offenmüller |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.2506 |
« zurück