| Titel | Odyssee |
| Autor |
Homer
|
| Zeitangabe | 7. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
ἀλλά μ’ ἀνήρπαξαν Τάφιοι ληΐστορες ἄνδρες ἀγρόθεν ἐρχομένην, πέρασαν δέ με δεῦρ’ ἀγαγόντες
τοῦδ’ ἀνδρὸς πρὸς δώμαθ’· ὁ δ’ ἄξιον ὦνον ἔδωκε.
|
| Quelle |
R.Hampe, Homer. Odyssee, griech./dt., Stuttgart 2010
|
| Übersetzung |
Aber mich raubten einst und entführten taphische Räuber, als ich vom Felde kam, und brachten dann zu dem Hause diese Mannes mich her, der würdigen Lohn ihnen zahlte.
|
| Quelle der Übersetzung | R. Hampe, Homer. Odyssee, Griechisch/Deutsch, Stuttgart 1979 |
| Beschreibung |
Der Sauhirte Eumaios erläutert Odysseus seine Herkunft. Dabei erzählt er von einer phönikischen Sklavin, die im Haus des Ormenos, Vater des Eumaios, tätig war und phönikischen Händlern von ihrer Entführung berichtet.
|
| Kategorie |
}Abseits des Krieges
:
Privat
|
| Qualität | Mythisch |
| Schlagwort | Überfall, Versklavung, Sklave |
| BearbeiterIn | Katharina Hell, Margit Offenmüller |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.2505 |
« zurück