| Titel | Odyssee |
| Autor |
Homer
|
| Zeitangabe | 7. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
οὕτω τοι καὶ ἐγὼν ἐκ πατρίδος, ἄνδρα κατακτὰς ἔμφυλον· πολλοὶ δὲ κασίγνητοί τε ἔται τε
Ἄργος ἀν’ ἱππόβοτον, μέγα δὲ κρατέουσιν Ἀχαιῶν·τῶν ὑπαλευάμενος θάνατον καὶ κῆρα μέλαιναν
φεύγω, […]
|
| Quelle |
R.Hampe, Homer. Odyssee, griech./dt., Stuttgart 2010
|
| Übersetzung |
So bin auch ich ja fort aus der Heimat, da einen Mann ich aus dem Volke erschlug, dem viele Verwandte und Brüder, mächtig bei den Achäern im rossgenährten Argos; Um vor ihnen dem Tod zu entgehen und dem schwarzen Verhängnis, flieh ich;
|
| Quelle der Übersetzung | R. Hampe, Homer. Odyssee, Griechisch/Deutsch, Stuttgart 1979 |
| Beschreibung |
Als Telemachos opfert, bevor er von Pylos aus in See stechen will, bittet ihn der wegen Mordes verfolgte Theoklymenos, ihn als Flüchtling an Bord zu nehmen.
|
| Belegstellen | Hom. Od. 15,223f. |
| Kategorie |
Abseits des Krieges
:
Privat
|
| Qualität | Mythisch |
| Schlagwort | Ermordung, Mord innerhalb der Gemeinde, Flüchtling |
| BearbeiterIn | Katharina Hell, Margit Offenmüller |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.2503 |
« zurück