| Titel | Odyssee |
| Autor |
Homer
|
| Zeitangabe | 7. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
ὁ δὲ τεῖος ἐνὶ μεγάροις Φυλάκοιο δεσμῷ ἐν ἀργαλέῳ δέδετο, κρατέρ’ ἄλγεα πάσχων
εἵνεκα Νηλῆος κούρης ἄτης τε βαρείης, […]
|
| Quelle |
R.Hampe, Homer. Odyssee, griech./dt., Stuttgart 2010
|
| Übersetzung |
[...] indessen lag jener in Phylakos' Hallen, schwer mit Fesseln gebunden und starke Schmerzen erduldend wegen den Neleus Tochter und eigener schwerer Verblendung [...]
|
| Quelle der Übersetzung | R. Hampe, Homer. Odyssee, Griechisch/Deutsch, Stuttgart 1979 |
| Beschreibung |
Theoklymenos, der aus Argos flieht nachdem er einen Mann erschlagen hat, erzählt Telemachos von seinem Vorfahren Melampus, der Phylakos' Rinder stehlen wollte, um die Hand von Neleus Tochter für seinen Bruder zu gewinnen. Melampus wurde aber ertappt und von Phylakos ein Jahr lang festgehalten.
|
| Belegstellen | Apollod. 1,9,12; Paus. 4,36,3; Hom.Od. 11,287-297 |
| Kategorie |
Abseits des Krieges
:
Privat
|
| Qualität | Mythisch |
| Schlagwort | Bestrafung, Strafe, Fesseln, Gefangennahme, Gefangener, Gefesselter |
| BearbeiterIn | Katharina Hell, Margit Offenmüller |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.2501 |
« zurück