| Titel | Odyssee |
| Autor |
Homer
|
| Zeitangabe | 7. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
ὣς Ὀδυσεὺς κακὰ πολλὰ παθὼν καὶ πόλλ’ ἐπαληθεὶς οἴκαδε νοστήσει καὶ τείσεται· ἠὲ καὶ ἤδη
οἴκοι, ἀτὰρ μνηστῆρσι κακὸν πάντεσσι φυτεύει.
|
| Quelle |
R.Hampe, Homer. Odyssee, griech./dt., Stuttgart 2010
|
| Übersetzung |
So wird Odysseus nach vielen Leiden und vielerlei Irrfahrt bald nach Hause kehren und Rache nehmen, vielleicht auch ist er bereits zu Haus und pflanzt den Freiern Verderben.
|
| Quelle der Übersetzung | R. Hampe, Homer. Odyssee, Griechisch/Deutsch, Stuttgart 1979 |
| Beschreibung |
Als Telemachos und Nestors Sohn Peisitratos sich von Menelaos und Helena verabschieden, fliegt ein Adler mit einer Gans in den Klauen an ihnen vorbei und Helena deutet das göttliche Zeichen mit diesen Worten.
|
| Belegstellen | Hom. Od. 22,15-329; 24,178-185; 23,7ff. |
| Kategorie |
Abseits des Krieges
:
Privat
|
| Qualität | Mythisch |
| Schlagwort | Mord innerhalb der Gemeinde, Rache, Vergeltung, Orakel |
| BearbeiterIn | Katharina Hell, Margit Offenmüller |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.2499 |
« zurück