| Titel | Odyssee |
| Autor |
Homer
|
| Zeitangabe | 7.Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
ἔνθ’ ὅ γέ μ’ ἠνώγει πέμψαι βασιλῆϊ Ἀκάστῳ ἐνδυκέως· τοῖσιν δὲ κακὴ φρεσὶν ἥνδανε βουλὴ
ἀμφ’ ἐμοί, ὄφρ’ ἔτι πάγχυ δύης ἐπὶ πῆμα γενοίμην.
|
| Quelle |
R.Hampe, Homer. Odyssee, griech./dt., Stuttgart 2010
|
| Übersetzung |
Dorthin gebot er ihnen, zu König Akastos, mit Sorgfalt mich zu geleiten; doch denen gefiel ein Anschlag gegen mich, dass ich noch ganz in Not und Elend geriete.
|
| Quelle der Übersetzung | R.Hampe, Homer. Odyssee, griech./dt., Stuttgart 2010 |
| Beschreibung |
Statt Odysseus, wie von König Pheidon befohlen, mit dem Schiff zu König Akastos zu bringen, drohen die thesprotischen Männer ihm mit Knechtschaft.
|
| Kategorie |
Abseits des Krieges
:
Privat
|
| Qualität | Mythisch |
| Schlagwort | Anschlag, Attentat, Knechtschaft, Gefangennahme |
| BearbeiterIn | Bettina Blaha, Margit Offenmüller |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.2496 |
« zurück