| Titel | Odyssee |
| Autor |
Homer
|
| Zeitangabe | 8. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
ὁππότε κεν δὴ ταῦτα πενώμεθα· καί τιν’ ὀΐω αἵματί τ’ ἐγκεφάλῳ τε παλαξέμεν ἄσπετον οὖδας
[ἀνδρῶν μνηστήρων, οἵ τοι βίοτον κατέδουσιν.]
|
| Quelle |
R. Hampe, Homer. Odyssee. Griechisch/Deutsch, Stuttgart 2010
|
| Übersetzung |
“[…] wenn dies Werk wir vollbringen; da wird, so meine ich, mancher mit seinem Blut und Hirn den weiten Boden besudeln von den freienden Männern, die dir die Habe verzehren.“
|
| Quelle der Übersetzung | R. Hampe, Homer. Odyssee. Griechisch/Deutsch, Stuttgart 2010 |
| Beschreibung |
Pallas Athene verspricht Odysseus ihren Beistand im Kommenden und äußert sich über den blutigen Ausgang der Unternehmung gegen die Freier.
|
| Belegstellen | Hom.Od. 13,425-428 |
| Kategorie |
Abseits des Krieges
:
Privat
|
| Qualität | Mythisch |
| Schlagwort | Orakelspruch, Gewalt innerhalb einer Gemeinschaft |
| BearbeiterIn | Winfried Kumpitsch, Margit Offenmüller |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.2489 |
« zurück