| Titel | Odyssee |
| Autor |
Homer
|
| Zeitangabe | 8. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
“ὢ πόποι, ἦ μάλα δὴ Ἀγαμέμνονος Ἀτρεΐδαο φθείσεσθαι κακὸν οἶτον ἐνὶ μεγάροισιν ἔμελλον, […]“
|
| Quelle |
R. Hampe, Homer. Odyssee. Griechisch/Deutsch, Stuttgart 2010
|
| Übersetzung |
”Wahrlich, da sollte ich wohl wie Atreus´ Sohn Agamemnon auch in bösem Geschick zugrunde gehen in den Hallen, [...]“
|
| Quelle der Übersetzung | R. Hampe, Homer. Odyssee. Griechisch/Deutsch, Stuttgart 2010 |
| Beschreibung |
Odysseus vergleicht das Schicksal, das ihn erwartet hätte wenn er unvorbereitet nach Hause zurückgekehrt wäre, mit dem Agamemnons.
|
| Belegstellen | Hom.Od. 1, 35-36; 3, 196-198; 3, 303-308; 4, 90-92; 4, 529-535; 11, 408-412; 24, 95-97; 24, 199-201; Aisch. Ag. 1115; Schol. Eur. Or. 25; Hyg. fab. 117; Serv. Aen. XI, 267-268; Soph. El. 6-7; 98-104: 123; 131-132; 200-208; 2011-213; 369-280; 418; 499-503; 993-998 |
| Kategorie |
Abseits des Krieges. Privat
:
Verbrechen
|
| Qualität | Mythisch |
| Schlagwort | Mord, Verrat |
| BearbeiterIn | Winfried Kumpitsch, Margit Offenmüller |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.2487 |
« zurück