| Titel | Odyssee |
| Autor |
Homer
|
| Zeitangabe | 8. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
ἀλλά τοι οὐκ ἐθέλησα Ποσειδάωνι μάχεσθαι πατροκασιγνήτῳ, ὅς τοι κότον ἔνθετο θυμῷ,
χωόμενος ὅτι οἱ υἱὸν φίλον ἐξαλάωσας.
|
| Quelle |
R. Hampe, Homer. Odyssee. Griechisch/Deutsch, Stuttgart 2010
|
| Übersetzung |
“[…] aber ich wollte mich nicht mit des Vaters leiblichem Bruder, mit Poseidon, streiten, der dir mit Ingrimm im Herzen zürnte, weil du dem lieben Sohne das Auge geblendet.“
|
| Quelle der Übersetzung | R. Hampe, Homer. Odyssee. Griechisch/Deutsch, Stuttgart 2010 |
| Beschreibung |
Athena legt Odysseus, nachdem sie sich ihm zu erkennen gegeben hat, dar, warum sie ihm solange nicht helfen konnte, nach Hause zu kommen.
|
| Belegstellen | Hom.Od. 1,70; 9,382-395 |
| Kategorie |
Abseits des Krieges
:
Privat
|
| Qualität | Mythisch |
| Schlagwort | Gewalt zwischen Fremden, Blendung, Notwehr |
| BearbeiterIn | Winfried Kumpitsch, Margit Offenmüller |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.2485 |
« zurück