| Titel | Odyssee |
| Autor |
Homer
|
| Zeitangabe | 8. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
”τοῦτο δ’ ἐγὼν εὖ οἶδ’, ὅτι μοι πάρος ἠπίη ἦσθα, εἷος ἐνὶ Τροίῃ πολεμίζομεν υἷες Ἀχαιῶν·
αὐτὰρ ἐπεὶ Πριάμοιο πόλιν διεπέρσαμεν αἰπήν, […]”
|
| Quelle |
R. Hampe, Homer. Odyssee. Griechisch/Deutsch, Stuttgart 2010
|
| Übersetzung |
“Ja, das weiß ich gut, du warst mir früher gewogen, als wir Söhne Achaias Kämpfe bestanden in Troja. Als wir dann aber zerstörten des Priamos ragende Feste [...]“
|
| Quelle der Übersetzung | R. Hampe, Homer. Odyssee. Griechisch/Deutsch, Stuttgart 2010 |
| Beschreibung |
Odysseus beteuert gegenüber Pallas Athene – nachdem sie sich ihm zu erkennen gab – immer gewusst zu haben, dass er unter ihrem Schutz steht, sie aber in ihrer Verkleidung nicht erkannt zu haben.
|
| Kategorie |
Krieg
:
Kampfhandlungen
|
| Qualität | Mythisch |
| Schlagwort | Stadtbelagerung, Festung, Feldschlacht |
| BearbeiterIn | Winfried Kumpitsch, Margit Offenmüller |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.2484 |
« zurück