| Titel | Der Gallische Krieg |
| Autor |
Caius Julius Caesar
|
| Zeitangabe | 1. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
Commius incensum calcaribus equum coniungit equo Quadrati lanceaque infesta medium femur eius magnis viribus traicit.
|
| Quelle |
G. Dorminger (Hrsg.), C. Julius Caesar. Der Gallische Krieg, 1981
|
| Übersetzung |
Commius gab seinem Pferd die Sporen, holte Volusenus ein, raste Kopf an Kopf neben dessen Pferde weiter und stieß ihm mit großer Kraft seine Lanze mitten durch den Oberschenkel.
|
| Quelle der Übersetzung | G. Dorminger (Hrsg.), C. Julius Caesar. Der Gallische Krieg, 1981 |
| Beschreibung |
Während sich der Stamm der Atrebaten Caesar unterwirft, lehnt sich ein einzelner Mann, Commius, weiterhin gegen ihn auf. Zusammen mit einigen Getreuen unternimmt er Raubzüge und schädigt römische Transportkolonnen. Daher wurde der Reiterpräfekt Gaius Volusenus Quadratus ausgesandt, Commius zu verfolgen; die beiden Kontrahenten hassen einander gleichermassen. Commius, nachdem er sich der absoluten Treue seiner Mitstreiter versichert hat, verfolgte nun Volusenus und verletzt ihn schwer am Oberschenkel. Nach den darauf folgenden Scharmützeln unterwirft sich der Atrebate allerdings.
|
| Kategorie |
Krieg
:
Abseits der Kampfhandlungen
|
| Qualität | Historisch |
| Schlagwort | Speer, Reiterei |
| BearbeiterIn | Margit Offenmüller |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.2426 |
« zurück