| Titel | Der Gallische Krieg |
| Autor |
Caius Julius Caesar
|
| Zeitangabe | 1. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
Ubi ea dies venit, Carnutes Gutuatro et Conconnetodumno ducibus desperatis hominibus Cenabum signo dato concurrunt cives que Romanos, qui negotiandi causa ibi constiterant.
|
| Quelle |
G. Dorminger (Hrsg.), C. Julius Caesar. Der Gallische Krieg, 1981
|
| Übersetzung |
Als dieser Termin näherrückte, eilte die Carnuten, geführt von Cotuatus und Conconnetodumnus, zwei Männern, die sonst nichts mehr zu hoffen hatten, auf ein Zeichen nach Cenabum und ermordeten die römischen Bürger, die sich dort als Geschäftsleute niedergelassen hatten.
|
| Quelle der Übersetzung | G. Dorminger (Hrsg.), C. Julius Caesar. Der Gallische Krieg, 1981 |
| Beschreibung |
Zu Beginn des 7. Buchs befindet sich Caesar in Oberitalien um Gerichtstage abzuhalten. Diese Abwesenheit nutzen die Gallier um Kriegspläne zu schmieden und sich aufzustacheln. Der Stamm der Carnuten erklärt sich bereit, einen Krieg zu eröffnen und sie lassen einen Eid darauf schwören, von den anderen Stämmen nicht im Stich gelassen zu werden.
|
| Kategorie |
Krieg
:
Kampfhandlungen
|
| Qualität | Historisch |
| Schlagwort | Ermordung, Tötung Zivilpersonen |
| BearbeiterIn | Margit Offenmüller |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.2402 |
« zurück