| Titel | Der Gallische Krieg |
| Autor |
Caius Julius Caesar
|
| Zeitangabe | 1. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
quos inpeditos integris viribus milites nostri consecuti magnum numerum eorum occiderunt; reliquos equites consectati paucos, qui ex fuga evaserant, reliquerunt.
|
| Quelle |
G. Dorminger (Hrsg.), C. Julius Caesar. Der Gallische Krieg, 1981
|
| Übersetzung |
Mit frischen Kräften verfolgten die Römer die durch die Traglasten Behinderten und hieben einen großen Teil nieder. Die übrigen verfolgten die Reiter und ließen nur wenige, die fliehend entkommen waren, am Leben.
|
| Quelle der Übersetzung | G. Dorminger (Hrsg.), C. Julius Caesar. Der Gallische Krieg, 1981 |
| Beschreibung |
Informiert durch einen falschen Überläufer erfahren die Gallier, dass die Römer unter dem Legaten Quintus Titurius Sabinus abziehen. Ermutigt sammeln sie Reisig und Strauchwerk um die Gräben um das römische Lager aufzufüllen, um dieses dann anzugreifen. Sabinus befiehlt seinen Leuten einen Ausfall, in dessem Zuge sie die Feinde niedermachen.
|
| Kategorie |
Krieg
:
Kampfhandlungen
|
| Qualität | Historisch |
| Schlagwort | List, Tod im Kampf |
| BearbeiterIn | Margit Offenmüller |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.2387 |
« zurück