| Titel | Der Gallische Krieg |
| Autor |
Caius Julius Caesar
|
| Zeitangabe | 1. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
atque his paucis diebus Aulerci Eburovices Lexovii que senatu suo interfecto, quod auctores belli esse nolebant, portas clauserunt sese que cum Viridovice coniunxerunt.
|
| Quelle |
G. Dorminger (Hrsg.), C. Julius Caesar. Der Gallische Krieg, 1981
|
| Übersetzung |
Und in dieses wenigen Tagen hatten die Aulerker, Eburoviken und Lexovier ihre Senatoren, da sie diesen Krieg nicht vom Zaune brechen wollten, ermordet; sie schlossen die Tore und vereinigten sich mit Viridovix.
|
| Quelle der Übersetzung | G. Dorminger (Hrsg.), C. Julius Caesar. Der Gallische Krieg, 1981 |
| Beschreibung |
Da die Senatoren dreier gallischer Stämme — Aulerker, Eburoviken und Lexovier — kein Interesse an einem Krieg mit Rom haben, werden sie getötet, damit man sich mit dem aufständischen Uneller Viridivix verbünden konnte.
|
| Kategorie |
Krieg
:
Kampfhandlungen
|
| Qualität | Historisch |
| Schlagwort | Gewalt innerhalb einer Gemeinschaft, Aufstand |
| BearbeiterIn | Margit Offenmüller |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.2386 |
« zurück