| Titel | Geschichte des Peloponnesischen Krieges |
| Autor | Thukydides |
| Zeitangabe | 5. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
Τοῦ δ’ αὐτοῦ χειμῶνος οἱ Ποτειδεᾶται ἐπειδὴ οὐκέτι ἐδύναντο πολιορκούμενοι
ἀντέχειν, ἀλλ’ αἵ τε ἐς τὴν Ἀττικὴν ἐσβολαὶ Πελοποννησίων οὐδὲν μᾶλλον
ἀπανίστασαν τοὺς Ἀθηναίους ὅ τε σῖτος ἐπελελοίπει, καὶ ἄλλα τε πολλὰ ἐπεγεγένητο
αὐτόθι ἤδη βρώσεως πέρι ἀναγκαίας καί τινες καὶ ἀλλήλων ἐγέγευντο, οὕτω δὴ
λόγους προσφέρουσι περὶ ξυμβάσεως τοῖς στρατηγοῖς τῶν Ἀθηναίων τοῖς ἐπὶ σφίσι
τεταγμένοις…
|
| Quelle |
K. Hude, Thucydides Historiae, 2 Bde, Leipzig : Teubner, 1913-25 (Bücher
1-2 überarbeitet von O. Luschnat, 1960).
|
| Übersetzung |
Im gleichen Winter konnte sich das belagerte Poteidaia nicht länger halten; da
die Einfälle der Peleponnesier in Attika die Athener doch nicht zum Abzug
zwangen, und da sie Hungersnot litten und schon vieles vorgekommen war wegen der
nötigen Nahrung, einige hatten sogar von einander gegessen, da wandten sie sich
wegen der Übergabe an die athenischen Feldherrn…
|
| Quelle der Übersetzung | Thukydides. Geschichte des Peloponnesischen Krieges, übers. von G.P.
Landmann, 2 Bde, München 1993. |
| Beschreibung |
Beschreibung der Belagerung von Poteideia durch die athenischen Truppen unter
Xenophon, Hestiodoros und Phanomachos im Winter 430/29 v.Chr. Die Stadt war 432
v.Chr.vom Attisch-Delischen Seebund abgefallen und wurde noch im selben Jahr von
den Athenern in einer Schlacht besiegt und eingeschlossen. Die Belagerung zog
sich über zwei Jahre lang hin. Unter der Zusicherung eines freien Abzugs
kapitulierten die Einwohner schließlich und überließen ihre Stadt den Athenern,
die diese neu besiedelten.
|
| Kategorie | Krieg: abseits der Kampfhandlungen |
| Qualität | Historisch |
| Schlagwort | Belagerung, Kannibalismus |
| BearbeiterIn | Margit Linder |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.22 |
« zurück