| Titel | Geschichte des Peloponnesischen Krieges |
| Autor | Thukydides |
| Zeitangabe | 5. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
…ἐφοβήθησαν καὶ τραπόμενοι ἔφευγον διὰ τῆς πόλεως, ἄπειροι μὲν ὄντες οἱ πλείους
ἐν σκότῳ καὶ πηλῷ τῶν διόδων ᾗ χρὴ σωθῆναι (καὶ γὰρ τελευτῶντος τοῦ μηνὸς τὰ
γιγνόμενα ἦν), ἐμπείρους δὲ ἔχοντες τοὺς διώκοντας τοῦ μὴ ἐκφεύγειν, ὥστε
διεφθείροντο οἱ πολλοί.
|
| Quelle |
K. Hude, Thucydides Historiae, 2 Bde, Leipzig : Teubner, 1913-25 (Bücher
1-2 überarbeitet von O. Luschnat, 1960).
|
| Übersetzung |
...sie wandten sich und flohen durch die Stadt, unkund die meisten in Finsternis
und Schlamm, wo die Durchgänge wären, dass sie sich retteten (denn all das begab
sich zu Monatsende), während ihre Verfolger sich sehr wohl auskannten, dass sie
nicht entrönnen; so kamen die meisten um.
|
| Quelle der Übersetzung | Thukydides. Geschichte des Peloponnesischen Krieges, übers. von G.P.
Landmann, 2 Bde, München 1993. |
| Beschreibung |
Ein Teil des thebanischen Heeres (300 Mann) unter der Führung des Pythangelos und
des Diemporos hatten im Sommer 431 v.Chr. einen Überfall auf Plataia
unternommen, eine Bundesstadt Athens. Dabei gerieten die Thebaner in
Gefangenschaft.
|
| Kategorie | Krieg: Kampfhandlungen |
| Qualität | Historisch |
| Schlagwort | Belagerung, Stadtbelagerung |
| BearbeiterIn | Margit Linder |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.17 |
« zurück