| Titel | Geschichte des Peloponnesischen Krieges |
| Autor | Thukydides |
| Zeitangabe | 5. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
καὶ Ὑπέρβολόν τέ τινα τῶν Ἀθηναίων, μοχθηρὸν ἄνθρωπον, ὠστρακισμένον οὐ διὰ
δυνάμεως καὶ ἀξιώματος φόβον, ἀλλὰ διὰ πονηρίαν καὶ αἰσχύνην τῆς πόλεως,
ἀποκτείνουσι μετὰ Χαρμίνου τε ἑνὸς τῶν στρατηγῶν καί τινων τῶν παρὰ σφίσιν
Ἀθηναίων, πίστιν διδόντες αὐτοῖς, καὶ ἄλλα μετ’ αὐτῶν τοιαῦτα ξυνέπραξαν, τοῖς
τε πλέοσιν ὥρμηντο ἐπιτίθεσθαι.
|
| Quelle |
K. Hude, Thucydides Historiae, 2 Bde, Leipzig : Teubner, 1913-25 (Bücher
1-2 überarbeitet von O. Luschnat, 1960).
|
| Übersetzung |
Einen Athener Hyperbolos, einen niedrigen Kerl, den das Scherbengericht verbannt
hatte nicht aus Angst vor seiner Macht und seinem Ansehen, sondern wegen seiner
Schlechtigkeit und als Schande der Stadt, den brachten sie um, unterstützt von
einem der Feldherrn, Charminos, und einigen Athenern, die bei ihnen waren, ihnen
zum Treuepfand, und noch mehr dergleichen vollbrachten sie gemeinsam mit ihnen
und brannten auf den Angriff gegen die Menge.
|
| Quelle der Übersetzung | Thukydides. Geschichte des Peloponnesischen Krieges, übers. von G.P.
Landmann, 2 Bde, München 1993. |
| Beschreibung |
In Samos war es im Sommer 411 v.Chr. zu einem Putsch unter der Leitung der dort
ansässigen Athener, der sog. Verschwörung der 300, gekommen. Ziel des Umsturzes
war die Einführung einer Oligarchie. Im Zuge dieser Ereignisse wurde Hyperbolos
von den athenischen Oligarchen ermordet. Dem Volk von Samos gelang es, mit
Unterstützung der übrigen Athener unter Thrasybolos und Thrasylos, die
Revolution niederzuschlagen und die Demokratie wiederherzustellen. Dreißig der
dreihundert Verschwörer wurden bei den Kampfhandlungen getötet, die für den
Putschversuch Verantwortlichen wurden verbannt.
|
| Kategorie | Abseits des Kriegs: Öffentlich |
| Qualität | Historisch |
| Schlagwort | Aufstand, Bürgerkrieg, Gewalt innerhalb der Gemeinde, Mord, politischer Mord, Revolte, Stasis |
| BearbeiterIn | Margit Linder |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.120 |
« zurück