| Titel | Geschichte des Peloponnesischen Krieges |
| Autor | Thukydides |
| Zeitangabe | 5. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
καὶ ἔν τε Καρδαμύλῃ ἀποβάντες καὶ ἐν Βολίσκῳ τοὺς προσβοηθήσαντας τῶν Χίων μάχῃ
νικήσαντες καὶ πολλοὺς διαφθείραντες ἀνάστατα ἐποίησαν τὰ ταύτῃ χωρία,…
|
| Quelle |
K. Hude, Thucydides Historiae, 2 Bde, Leipzig : Teubner, 1913-25 (Bücher
1-2 überarbeitet von O. Luschnat, 1960).
|
| Übersetzung |
Sie gingen an Land bei Kardamyle und Boliskos, besiegten im Kampf die
heraneilenden Chier, die viele Verluste hatten, und zerstörten die Städtchen
jener Gegend…
|
| Quelle der Übersetzung | Thukydides. Geschichte des Peloponnesischen Krieges, übers. von G.P.
Landmann, 2 Bde, München 1993. |
| Beschreibung |
Beschreibung der Kampfhandlungen zwischen Athenern und Chiern im Sommer 412
v.Chr. Das Unternehmen unter der Führung der athenischen Feldherrn Leon und
Diomedon galt der Bestrafung der Chier, die es gewagt hatten, aus dem Seebund
auszuscheiden. Das athenische Heer errang einen klaren Sieg und machte sich im
Folgenden daran, die Insel Chios zu plündern und zu verwüsten.
|
| Kategorie | Krieg: Kampfhandlungen |
| Qualität | Historisch |
| Schlagwort | Feldschlacht, Landschlacht, Plünderung, Stadteinnahme, Stadteroberung |
| BearbeiterIn | Margit Linder |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.111 |
« zurück