| Titel | Geschichte des Peloponnesischen Krieges |
| Autor | Thukydides |
| Zeitangabe | 5. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
Τοῦ δ’ αὐτοῦ θέρους οἵ τ’ ἐπὶ Μιλήτῳ Ἀθηναῖοι ταῖς εἴκοσι ναυσὶν ἐν τῇ Λάδῃ
ἐφορμοῦντες ἀπόβασιν ποιησάμενοι ἐς Πάνορμον τῆς Μιλησίας Χαλκιδέα τε τὸν
Λακεδαιμόνιον ἄρχοντα μετ’ ὀλίγων παραβοηθήσαντα ἀποκτείνουσι.
|
| Quelle |
K. Hude, Thucydides Historiae, 2 Bde, Leipzig : Teubner, 1913-25 (Bücher
1-2 überarbeitet von O. Luschnat, 1960).
|
| Übersetzung |
Im gleichen Sommer machten die Athener von den 20 Schiffen, mit denen sie bei
Lade Milet absperrten, eine Landung beim milesischen Panormos, und der
spartanische Befehlshaber Chalkideus, der mit wenigen ihnen entgegeneilte, fiel
im Kampf.
|
| Quelle der Übersetzung | Thukydides. Geschichte des Peloponnesischen Krieges, übers. von G.P.
Landmann, 2 Bde, München 1993. |
| Beschreibung |
Kurze Schilderung der Ereignisse nahe der milesischen Stadt Panormos (412
v.Chr.). Die Athener, die zuvor die der Stadt Milet vorgelagerte Insel Lade
eingenommen hatten, um den Zugang von der See her kontrollieren zu können,
hatten sich hernach aufgemacht, um Panormos einzunehmen. Der dort stationierte
spartanische Befehlshaber Chalkideus stellte sich mit seinen wenigen Soldaten
den Athenern in den Weg, wurde jedoch besiegt und fiel im Kampf.
|
| Kategorie | Krieg: Kampfhandlungen |
| Qualität | Historisch |
| Schlagwort | Feldschlacht, Landschlacht |
| BearbeiterIn | Margit Linder |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.110 |
« zurück