| Titel | Geschichte des Peloponnesischen Krieges |
| Autor | Thukydides |
| Zeitangabe | 5. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
Ἐγένετο δὲ κατὰ τὸν χρόνον τοῦτον καὶ ἡ ἐν Σάμῳ ἐπανάστασις ὑπὸ τοῦ δήμου τοῖς
δυνατοῖς μετὰ Ἀθηναίων, οἳ ἔτυχον ἐν τρισὶ ναυσὶ παρόντες. καὶ ὁ δῆμος ὁ Σαμίων
ἐς διακοσίους μέν τινας τοὺς πάντας τῶν δυνατωτάτων ἀπέκτεινε, τετρακοσίους δὲ
φυγῇ ζημιώσαντες…
|
| Quelle |
K. Hude, Thucydides Historiae, 2 Bde, Leipzig : Teubner, 1913-25 (Bücher
1-2 überarbeitet von O. Luschnat, 1960).
|
| Übersetzung |
In diese Zeit fällt auch der Aufstand des Volkes in Samos gegen die Mächtigen mit
Hilfe der Athener, die mit 3 Schiffen gerade da waren. Das Volk von Samos
strafte im ganzen etwa 200 der Mächtigsten mit dem Tode, 400 mit Verbannung…
|
| Quelle der Übersetzung | Thukydides. Geschichte des Peloponnesischen Krieges, übers. von G.P.
Landmann, 2 Bde, München 1993. |
| Beschreibung |
Im Sommer 412 v.Chr. kam es auf Samos zu einem von Oligarchen betriebenen
Putschversuch, der jedoch vom Volk, unter Mithilfe athenischer Kontingente,
vereitelt werden konnte. Zweihundert von den für den Aufstand Verantwortlichen
wurden hingerichtet, die übrigen wurden in die Verbannung geschickt.
|
| Kategorie | Abseits des Kriegs: Öffentlich |
| Qualität | Historisch |
| Schlagwort | Aufstand, Bürgerkrieg, Gewalt innerhalb der Gemeinde, Revolte, Stasis |
| BearbeiterIn | Margit Linder |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.109 |
« zurück