| Titel | Geschichte des Peloponnesischen Krieges |
| Autor | Thukydides |
| Zeitangabe | 5. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
ὅσπερ καὶ Δηλίους τοὺς Ἀτραμύττιον κατοικήσαντας ὅτε ὑπ’ Ἀθηναίων Δήλου καθάρσεως
ἕνεκα ἀνέστησαν, ἔχθραν προσποιησάμενος ἄδηλον καὶ ἐπαγγείλας στρατιὰν αὐτῶν
τοῖς βελτίστοις, ἐξαγαγὼν ὡς ἐπὶ φιλίᾳ καὶ ξυμμαχίᾳ, τηρήσας ἀριστοποιουμένους
καὶ περιστήσας τοὺς ἑαυτοῦ κατηκόντισεν.
|
| Quelle |
K. Hude, Thucydides Historiae, 2 Bde, Leipzig : Teubner, 1913-25 (Bücher
1-2 überarbeitet von O. Luschnat, 1960).
|
| Übersetzung |
Dieser hatte auch die Delier, die…jetzt in Atramyttion wohnten, wegen
irgendwelcher vorgeblichen Feinde zu einem Heereszug aufgeboten…hatte sie als
Freunde und Verbündete hinausgeführt, und während sie grad ihre Mahlzeit
bereiteten, mit seinen Leuten umstellt und niederschießen lassen.
|
| Quelle der Übersetzung | Thukydides. Geschichte des Peloponnesischen Krieges, übers. von G.P.
Landmann, 2 Bde, München 1993. |
| Beschreibung |
Schilderung der gemeinen, hinterhältigen Tat des Persers Asarkes, Statthalter des
Tissaphernes, gegenüber den Deliern. Die Erzählung erfolgt im Zuge der
Beschreibung der Ereignisse um die Aiolerstadt Antandros im Sommer 411 v.Chr.,
als deren Bewohner sich gegen die Überfälle eben jenes Arsakes rüsten.
|
| Kategorie | Krieg: Kampfhandlungen |
| Qualität | Historisch |
| Schlagwort | Barbaren, Gewalt zwischen Fremden, Hinterhalt, Kriegslist |
| BearbeiterIn | Margit Linder |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.108 |
« zurück