| Titel | Geschichte des Peloponnesischen Krieges |
| Autor | Thukydides |
| Zeitangabe | 5. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
καὶ ἐπειδὴ ἐγένοντο πρὸς αὐταῖς κατὰ τὸν Εὐρύηλον, ᾗπερ καὶ ἡ προτέρα στρατιὰ τὸ
πρῶτον ἀνέβη, λανθάνουσί τε τοὺς φύλακας τῶν Συρακοσίων, καὶ προσβάντες τὸ
τείχισμα ὃ ἦν αὐτόθι τῶν Συρακοσίων αἱροῦσι καὶ ἄνδρας τῶν φυλάκων
ἀποκτείνουσιν.
|
| Quelle |
K. Hude, Thucydides Historiae, 2 Bde, Leipzig : Teubner, 1913-25 (Bücher
1-2 überarbeitet von O. Luschnat, 1960).
|
| Übersetzung |
Als sie dort angelangt waren, beim Euryelos, wo auch das vorige Heer zuerst
hinaufgekommen war, unbemerkt von den syrakusischen Wächtern, erobern sie in
raschem Angriff die Befestigung, die die Syrakuser dort hatten, und erschlagen
einen Teil der Besatzung.
|
| Quelle der Übersetzung | Thukydides. Geschichte des Peloponnesischen Krieges, übers. von G.P.
Landmann, 2 Bde, München 1993. |
| Beschreibung |
Beschreibung der Feldschlacht vor Syrakus im Sommer 413 v.Chr., im Zuge der
zweiten Sizilischen Expedition. Die Athener unter Demosthenes, Eurymedon und
Menandros rückten mit einer großen Streitmacht (5000 Gepanzerte) gegen die
Syrakuser und ihre Verbündeten an. Trotz anfänglicher Erfolge – Einnahme einer
syrakusischen Befestigung – wurde das athenische Heer schließlich in einem
Nachtgefecht von den Gegnern aufgerieben.
|
| Kategorie | Krieg: Kampfhandlungen |
| Qualität | Historisch |
| Schlagwort | Befestigung, Bollwerk, Eroberung, Festung, Überfall, Wache |
| BearbeiterIn | Margit Linder |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.100 |
« zurück