< Back
"Markt Tüffer."
| Location | Laško (Tüffer) |
| Description | Panorama of Laško with Hum Hill behind and to the left. |
| Comment | The German place name and word for postcard are crossed out and replaced with Slovene equivalents. (Markt Tüffer/Laški trg, Postkarte/Dopisnica). The recipient and the address in Celje are written in Slovene. In the message, the sender wrote the Slavic salute Na zdar!, and mentions that he is surrounded by nemčurji, a derogatory name for Germans. |
| Producer | Andreas Elsbacher, Laško |
| Date | sent not before 1903 |
| Dimensions | 9x14 cm |
| Language: Title | German |
| Language: Message | Slovene |
| National Context | Yes |
| Transcription of the postcard’s message | [Message]: Laški trg 29. VII. 1903. / Prisrčna hvala za dopisnico, ste me / jako razveselili ž njo! Kako se imate? Upam dobro! / Z željo na veselo svidenje Vas srčno pozdravlja / Ivan Krašek / Tukaj mi je grozno dolg / čas, a to le zato, ker / sem med sa- / mimi / nemčurji! / Na zdar! |
| Keywords | 361 Settlement Patterns > 360 Settlements 133 Topography and Geology > 130 Geography |
| Postmark | German |
| Region sent to | Lower Styria |
| Archive/Collection | Osrednja Knjižnica Celje, Škatla 8; Laško 1, Rimske Toplice |
| Copyright | Osrednja Knjižnica Celje |
| Permalink | https://gams.uni-graz.at/o:polos.45 |
| Handle | hdl.handle.net/11471/515.10.45 |
| Lizenz | CC-BY-NC 4.0 |