< Back
"Cilli. - Josefikirche."
| Location | Celje (Cilli) |
| Description | View of the Josefikirche [Church of St. Joseph] in Celje with trees in the foreground. |
| Comment | The sender appears to have had insufficient command of standard written Slovene. An army stamp affixed to the recto seems to indicate the sender was in the military. In the message, he invites his sister to meet him on Sunday when he will have more free time, and asks her to bring some apples. |
| Producer | Goričar & Leskovšek, Celje |
| Date | sent not before 1914 |
| Dimensions | 9x14 cm |
| Language: Title | German |
| Language: Message | Slovene |
| Transcription of the postcard’s message | [Message]: 21/9/1914. / Preljuba sestra! / Prav zelo me je razveselila tvoja / kartica vkateri mi pišeš dame prideta / z Mici obiskati seveda Janeza zdaj ni / tu pa ravno tako pridita saj potem / nevem če bomo kmalu prišli skupaj. / Zato se tudi priporočim čemi prineseta / par jabolk ker mi zelo dopadejo. Pa / bolše je tudi če prideta v nedeljo če / je mogoče ker imam jaz bolj čas. Zdaj / še te enkrat prav lepo pozdravim in / tudi vse domače. Na veselo svidenje. / [Signature] |
| Keywords | 632 Towns > 630 Territorial Organisation 346 Religious and Educational Structures > 340 Structures |
| Postmark | German |
| Region sent to | Lower Styria |
| Archive/Collection | Osrednja Knjižnica Celje, Škatla 5; Celje 2; Rzg CELJE Jožefov hrib /49 |
| Copyright | Osrednja Knjižnica Celje |
| Permalink | https://gams.uni-graz.at/o:polos.322 |
| Handle | hdl.handle.net/11471/515.10.322 |
| Lizenz | CC-BY-NC 4.0 |