< Back
"Pozdrav iz ŠMARIJA PRI JELŠAH. Gruß aus St. Marein b. Erlachstein. Šmarije in romarska verkev sv. Roka. Spomenik cesarja Franca Jožefa. Glavni trg."
| Location | Šmarje pri Jelšah (Šmarje pri Jeljšah / St. Marein bei Erlachstein) |
| Description | Four framed, tinted images of Šmarje pri Jelšah decorated with flowers: the town and the Church of St. Roch, panorama of the town and the surrounding valley, the main square, and a monument to Emperor Franz Josef. |
| Comment | The message is written in non-standard Slovene with some use of dialect (pripelam, kušnem) and spelling mistakes (jas instead of jaz, Krčko instead of Krško). The caption uses an older form of Šmarje (iz Šmarija: singular instead of the modern plural). |
| Producer | Rudolf Oesterreicher, Wien |
| Date | sent not after 1899 |
| Dimensions | 9x14 cm |
| Language: Title | Bilingual |
| Language: Message | Slovene |
| Transcription of the postcard’s message | [message]: Jas sem zdaj že dva dni / v Šmarji [sic] v torek se pripelam / s poštnim vlakom v Krčkom / Z velkim spoštovanjem jim roko / kušnem vidoko vredni. [...] |
| Keywords | 361 Settlement Patterns > 360 Settlements 211 Mnemonic Devices > 210 Records |
| Postmark | Bilingual |
| Region sent to | Carniola |
| Archive/Collection | Admont, Sammlung Florian Kinnast, Steiermark XVII / St. |
| Copyright | Admont |
| Permalink | https://gams.uni-graz.at/o:polos.2495 |
| Handle | hdl.handle.net/11471/515.10.2495 |
| Lizenz | CC-BY-NC 4.0 |