< Back
"Cilli, Postamt und Ringstraße."
| Location | Celje (Cilli) |
| Description | Image of the post office and the Ringstraße in Celje. |
| Comment | In the message on the recto, the writer used vernacular Slovene versions of German words (Frajlen – Fräulein, panaf – Bahnhof), suggesting the sender had insufficient command of standard written Slovene. |
| Producer | Georg Adler, Celje |
| Date | produced not before 1910 |
| Dimensions | 9x14 cm |
| Language: Title | German |
| Language: Message | Language contact |
| Transcription of the postcard’s message | [Addressing]: frajlen / Helena Sibila / St Pavel pri / preboldu + [Message]: Ljuba sestra / pret koti nadali pišem / te prav srčno pozdravim / in ti naznanim da mi / dobro gre za drugo samo / dolg čas mije četije kaj priti dol. panapiši mogoče / te pridem na / pan af čakat [Signature] |
| Keywords | 632 Towns > 630 Territorial Organisation 316 Mining and Quarrying > 310 Exploitative Activities 344 Public Structures > 340 Structures |
| Postmark | Illegible |
| Region sent to | Lower Styria |
| Archive/Collection | Osrednja Knjižnica Celje, Škatla 6; Celje 3; Rzg CELJE Cankarjeva ul. /3 |
| Copyright | Osrednja Knjižnica Celje |
| Permalink | https://gams.uni-graz.at/o:polos.239 |
| Handle | hdl.handle.net/11471/515.10.239 |
| Lizenz | CC-BY-NC 4.0 |