< Back
"Gruss aus SALDENHOFEN, Steiermark. Saldenhofen a/Drau. Pfarrkirche. Bahnhof."
| Location | Vuzenica (Saldenhofen) |
| Description | Three tinted images from in and around Vuzenica: the railway station, the parish church and clergy house, and a view of the village from across the Drava River. |
| Comment | Postcard was sent from one priest to another and written in both Slovene and Latin. In the message, the priest describes his work and his additional responsibilities in the neighboring parishes. He has also written the names of various buildings and locations on the verso. |
| Producer | Karl Schwidernoch, Wien |
| Date | sent not before 1900 |
| Dimensions | 9x14 cm |
| Language: Title | German |
| Language: Message | Language contact |
| Transcription of the postcard’s message | [Message]: Dragi mi! / Ad multos annos!! / Oprosti, da še le sedaj, ker sem še- / le danes v direktno prišel do Aug. (- / vivas, floreas, crescas ad multos / annos sac. [illegible] To je razgl.od Vuzenice. / Jaz se čutim srečnega, č.g. nadžupnik in / dekan izvrstna duša. V Trbovlje, sosedno faro / hodim jaz maševati […] / Na Muto imam četrt ure / črej mest, se imamo prav imenitno, z g. župnikom, sedaj / pa še pride "Voga"... V Marenberg imam 1 uro. Od Trbovelj / se vidijo že na Koroškem, cerkve je četrt ure do koroške meje / šoli imam dve, že precej nemških otrok. Z Bogom [signature] |
| Keywords | 346 Religious and Educational Structures > 340 Structures 361 Settlement Patterns > 360 Settlements 498 Terminal Facilities > 490 Land Transport 793 Priesthood > 790 Ecclesiatical Organization |
| Postmark | German |
| Region sent to | Lower Styria |
| Archive/Collection | Narodna in univerzitetna knjižnica Ljubljana, N(Czizek, A.)20.3.2009/108 |
| Copyright | Narodna in univerzitetna knjižnica Ljubljana |
| Permalink | https://gams.uni-graz.at/o:polos.1263 |
| Handle | hdl.handle.net/11471/515.10.1263 |
| Lizenz | CC-BY-NC 4.0 |