< Back
"Gruss aus Rohitsch. Pozdrav iz Rogatca. Schloss Stermol - Grad Stermol. Totalansicht - Splošni ogled. Haus Berlisg. Berlisgova hiša. Ruine Obrohitsch - Stari grad."
| Location | Rogatec (Rohitsch ) |
| Description | Four images decorated by flowers in the middle: Strmol Castle, a panorama, the Berlisg House, and the ruins of Gornji Rogatec Castle/Obrohitsch. |
| Comment | The sender includes Latin words in the message and mentions ethnic tensions in Rogatec. |
| Producer | Weiss & Dreykurs, Wien |
| Date | sent not before 1901 |
| Dimensions | 9x14 cm |
| Language: Title | Bilingual |
| Language: Message | Language contact |
| National Context | Yes |
| Transcription of the postcard’s message | [Message]: V. I. Discipulus 1/XI - 6/XII. / Moj ljubi Avguštin, kdo pa je prišel / k sv. Marku? Bog ti daj svoj “žegen”. Kako / kaj vlečeš življenski jarem po ptujskem / polju? Ne boj se, nam drugim se ne godi nič boljše. / Kosti menda vsem škripljejo. Jaz sem / v tem rogaškem gnezdu taliter, qauliter, samo narodne razmere so napete! / Naudajmo se! Širimo! Pozdrav ves tvoj Ivan Bosina... Zelator / Gustl! Le širi na vse kriplje! |
| Keywords | 361 Settlement Patterns > 360 Settlements 341 Architecture > 340 Structures 493 Vehicles > 490 Land Transport 793 Priesthood > 790 Ecclesiatical Organization 133 Topography and Geology > 130 Geography |
| Postmark | German |
| Region sent to | Lower Styria |
| Archive/Collection | Osrednja Knjižnica Celje, Škatla 2; Šmarje pri Jelšah |
| Copyright | Osrednja Knjižnica Celje |
| Permalink | https://gams.uni-graz.at/o:polos.125 |
| Handle | hdl.handle.net/11471/515.10.125 |
| Lizenz | CC-BY-NC 4.0 |