< Back
"TRG. PODSREDA."
| Location | Podsreda (Hörberg) |
| Description | Image of street life in Podsreda with the church in the background and villagers standing in the street in the foreground. |
| Comment | The postcard was sent to "Deitschland" in 1915.The sender describes aspects of everyday life during the war. The sender uses a non-standard mix of Slovene and German words and expressions. |
| Date | sent not before 1915 |
| Dimensions | 9x14 cm |
| Language: Title | Slovene |
| Language: Message | Language contact |
| Transcription of the postcard’s message | [Message]: 3/10 1915 / Dragi Brat! / Naznanim ti da sem tvojo karto / dobila katero si mi pisal da si / močno bola. Kristno jako skrbi kako / ti da ji nič afrihtek ne pišeš. / Naznanim ti da je sedaj Tinča doma / ... urlavbi za štirnajs dni. Fam... / doma so že klale eniga prešička dvoje / še pa bojo pozneje. Noviga nimam glih / kaj pisati zdravi smo smo še hvala bogu vsi / samo draginja je strašno. Sedaj še pa en lepi pozdrav / ... vseh skupaj. Z. B. Ana V. ... |
| Keywords | 346 Religious and Educational Structures > 340 Structures 341 Architecture > 340 Structures 369 Urban and Rural Life > 360 Settlements |
| Postmark | Bilingual |
| Region sent to | Europe |
| Archive/Collection | Osrednja Knjižnica Celje, Škatla 2; Šmarje pri Jelšah |
| Copyright | Osrednja Knjižnica Celje |
| Permalink | https://gams.uni-graz.at/o:polos.123 |
| Handle | hdl.handle.net/11471/515.10.123 |
| Lizenz | CC-BY-NC 4.0 |