< Back
"Gruß aus St. Peter im Sannthale. Pozdrav iz Sv. Peter Savinske doline."
| Location | Šempeter v Savinjski dolini (Sveti Peter v savinski dolini / St. Peter im Sannthale) |
| Description | Two framed images of Šempeter v Savinjski Dolini: one is of a large farmhouse and the other is of people waiting on the railway station platform for a train approaching the station. |
| Comment | The Slovene caption on the verso is uninflected: Pozdrav iz Sv. Peter Savinske doline instead of Pozdrav iz Sv. Petra v Savinski dolini. A meeting during mass at the German church is mentioned in message, and the word order appears to have been influenced by German. |
| Date | sent not before 1905 |
| Dimensions | 9x14 cm |
| Language: Title | Bilingual |
| Language: Message | Slovene |
| Transcription of the postcard’s message | [Message]: Za to pa pridem jutri / takoj nocoj in / upam, Da se jutri / mogoče, če prideš / k [illegibile] / maši v nemško / cerkev, vidiva. […] |
| Keywords | 498 Terminal Facilities > 490 Land Transport 496 Railways > 490 Land Transport 788 Ritual > 780 Religious Practices |
| Postmark | German |
| Region sent to | Lower Styria |
| Archive/Collection | Narodna in univerzitetna knjižnica Ljubljana, N(Gorič)18.1.2007/56 |
| Copyright | Narodna in univerzitetna knjižnica Ljubljana |
| Permalink | https://gams.uni-graz.at/o:polos.1204 |
| Handle | hdl.handle.net/11471/515.10.1204 |
| Lizenz | CC-BY-NC 4.0 |