< Back
"Windisch-Feistritz."
| Location | Slovenska Bistrica (Slovenska Bistrica / Windisch-Feistritz) |
| Description | Bird's eye view of Slovenska Bistrica and the surrounding valley. |
| Comment | The postcard was sent from a brother to his sister informing her that a common relative or friend is on his deathbed, and if she would like to see him one last time, she should come home. The sender described the postcard as "eno razglednico z Gornjo Bistrico [a postcard from Upper Bistrica]," which is an unusual name for Slovenska Bistrica, the location indicated in the German caption on the verso. |
| Producer | Franz Erben, Slovenska Bistrica |
| Date | sent not before 1912 |
| Dimensions | 9x14 cm |
| Language: Title | German |
| Language: Message | Slovene |
| Transcription of the postcard’s message | [Message]: Draga sestra! / Tukaj pošljem eno razgled / / nico, z Gornjo Bistrico ter / ti dam na znanje, da / je Anton na smrt bolan, / ter da ne bo nič z njega, / ker mu ničesar želodcu / ne ostane. Ako ti je mo- / goče in ako hočeš še zžnjim / govorit, pripelji se domu / ker dolgo tako ne bo menda / živel. […] |
| Keywords | 632 Towns > 630 Territorial Organisation 361 Settlement Patterns > 360 Settlements |
| Postmark | German |
| Region sent to | Graz |
| Archive/Collection | Narodna in univerzitetna knjižnica Ljubljana, D(Rybar)20.5.1970/1056 |
| Copyright | Narodna in univerzitetna knjižnica Ljubljana |
| Permalink | https://gams.uni-graz.at/o:polos.1124 |
| Handle | hdl.handle.net/11471/515.10.1124 |
| Lizenz | CC-BY-NC 4.0 |