< Back
"Polzela. Trgovina J. Cisel."
| Location | Polzela (Heilenstein) |
| Description | Panorama of Polzela with a store owned by J. Cisel in an inset. |
| Comment | The postcard was sent to a relative by a sick woman, who was expecting to die soon, asking her to send her black dress. She writes that for as long as she has left to live, she wants to wear only black. |
| Producer | Viljem Pick, Celje |
| Date | sent not before 1916 |
| Dimensions | 9x14 cm |
| Language: Title | Slovene |
| Language: Message | Slovene |
| Transcription of the postcard’s message | [Message]: […]Oprosti mojemu molčanju. Ker kakor / Ti je že bla znana moja bolezen; / in zdaj se počutim se vedno slabše / Ravno danes tukaj iščem zopet / zdravnika. Dal Bog da bi bla / pripravljena [illegibile] / Prosim te pošli mi [illegibile] / mojo obleko, ker le černo / bi zada nosila dokler sem še - - / […] |
| Keywords | 760 Death 361 Settlement Patterns > 360 Settlements 472 Individual Enterprise > 470 Business and Industrial Organization 551 Personal Names > 550 Individuation and Mobility |
| Postmark | Bilingual |
| Region sent to | Lower Styria |
| Archive/Collection | Narodna in univerzitetna knjižnica Ljubljana, 26.11.1998/2630 |
| Copyright | Narodna in univerzitetna knjižnica Ljubljana |
| Permalink | https://gams.uni-graz.at/o:polos.1064 |
| Handle | hdl.handle.net/11471/515.10.1064 |
| Lizenz | CC-BY-NC 4.0 |