Die Großbotschaften Wolfgang IV. zu Oettingen-Wallersteins und Elçi İbrahim Paşas (1699–1701)Dekret des Sultans, gerichtet an die osmanischen Verwaltungsbeamten auf dem Weg von Konstantinopel nach Belgrad, um die Sicherheit reisender Österreicher zu gewährleisten; Konstantinopel, 15.–24. September 1700Sultan’s decree addressed to Ottoman administrators on the road from Constantinople to Belgrade, to ensure the safety of traveling Austrians; Constantinople, 15–24 September 1700Sultanın, İstanbul’dan Belgrad’a kadar yol üzerinde bulunan Osmanlı yöneticilerine hitaben gönderdiği, seyahat eden Avusturyalılar’ın güvenliğinin sağlanması hakkındaki hükmü; İstanbul, 1–10 Rebiülahir 1112/15–24 Eylül 1700Mustafa IIota, en1700mühimmeMühimmeĀsītāne-i saʿādetümden Belġrāda varınca yol üzerinde vāḳiʿ ḳāḍīlara ve kethüdā yerleri ve yeñiçeri serdārlarına ve ḫavāṣṣ-ı hümayūn voyvodaları ve sāʾīr aʿyān ve iş erlerine ḥükm kiAsitane-i sa adetümden Belġrada varınca yol üzerinde vaki kaḍilara ve kethüda yerleri ve yeñiçeri serdarlarına ve havass-ı hümayun voyvodaları ve sa ir a yan ve iş erlerine hükm kimuḳaddemā es̱nā-ı ḥarb u ḳıtālde aḫẕ ve ḥālā münʿaḳıd olan ṣulḥ ü ṣalāḥ ve ʿahdnāme-i hümāyūnum mūcebince maʿrifet-i şerʿle yoḳlanub ḳıbel-i şerʿden virilen mümżā ve maḥtūm defter nāṭıḳ olduġı üzere Müslümān olmayub Nemçe imperātorınuñ āsītāne-i saʿādetümde büyükilçisi olan Volʿanʿūs Volfānġūs Ġrūf Eyūtingen ḫutimet ʿavāḳibühū bi’l-ḫayr ṭarafından iştirā ve ıṭlāḳ olunan elli nefer esīrler yanlarına tạʿyīn olunan ṭoḳuz nefer Nemçelüler ile her ḳanġıñuzuñ taḥt-ı ḳażā ve ḥükümetinüze varub dāḫl olurlar ise münāsib maḥallerde ḳondurub ve maḥūf ve muḫāṭaralı yerlerde kifāyet miḳdārı yanlarına ādemler ḳoşub emn ü selāmet ile birbiriñüze irsāl ü īṣāle her biriñüz teḳayyud ve ihtīmām eylemeñüz bābında yazılmışdurmukaddema es̱na-ı harb u kıtalde ahz ve hala mün akıd olan sulh ü salah ve ahdname-i hümayunum mucebince ma rifet-i şer le yoklanub kıbel-i şer den virilen mümza ve mahtum defter natık olduġı üzere Müslüman olmayub Nemçe imperatorınuñ asitane-i sa adetümde büyükilçisi olan Vol an us Volfanġus Ġruf Eyutingen hutimet avakibühu bi’l-hayr tarafından iştira ve ıtlak olunan elli nefer esirler yanlarına tạ yin olunan tokuz nefer Nemçelüler ile her kanġıñuzuñ taht-ı kaza ve hükümetinüze varub dahl olurlar ise münasib mahallerde kondurub ve mahuf ve muhataralı yerlerde kifayet mikdarı yanlarına ademler koşub emn ü selamet ile birbiriñüze irsal ü iṣāle her biriñüz tekayyud ve ihtimam eylemeñüz babında yazılmışdurFī evāili Rā Rebīʿü’levvel sene 112Fi evaili Ra Rebi ü’levvel sene 112Decree to the judges, aides-de-camp of janissary commanders, janissary captains, voivodes who administer sultanic fiefs, and other provincial notables and functionaries stationed along the route from my imperial seat of felicity to Belgrade:Previously, during the time of war and conflict [with Austria], captives were taken. In accordance with the terms of the peace and reconciliation treaty and my sultanic letter of agreement, those captives, whose conversion to Islam has been investigated and not been confirmed in the signed and sealed register issued by the religious authorities, have been ransomed and released by the grand ambassador of the Austrian emperor at my imperial seat of felicity, Graf Wolfgang (IV) zu Oettingen(-Wallerstein). Should these fifty non-Muslim captives, together with nine Austrians assigned to accompany them, happen to arrive in and pass through any of your jurisdictions or areas of authority, then you are to assign a sufficient number of men to escort them in secure and safe conditions from one jurisdiction to the next. Each of you is hereby ordered to show due diligence and care in this matter.15–24 September 1700