click for translated version below
- 1 -
.
Eflāḳ voyvodasına ḥükm ki
.Ḥālā vilāyetlerine gönderilen Nemçe userāsı sefīne ile varub Rūscuḳa dāḫıl olduḳlarında Erdele naḳilleri lāzım olmaġın imdi üç yüz
.on beş nefer Nemçe esīrleri ve üzerlerine Nemçe ṭarafından taʿyīn olunan
yigirmi dörd nefer Nemçe ki mecmūʿı üç yüz otuz ṭoḳuz nefer olub
.sefīne ile
Rūscuḳa varub dāḫıl olduḳlarında emīn ve sālim Erdele naḳl ü īṣāl eylemek emrüm olmışdur diyü yazılmışdur
5
Fī
evāḫiri Ẕ[ī’l-ḥicce] sene 1111
Translation starts here
- 1 -Decree to the voivode of Wallachia:
The Austrian prisoners currently being sent to their homeland are to be transferred to Transylvania upon their arrival in Ruse by ship. There are 315 Austrian prisoners, along with 24 Austrian soldiers assigned to them by the Austrians, making a total of 339 individuals. Upon their arrival in Ruse by ship, it is my order that they be securely and safely transported and delivered to Transylvania. So is the decree. 9–18 June 1700
Nachweis und Zitiervorschlag zu diesem Dokument: Siehe hier.
⬆