
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://gams.uni-graz.at/mws/schema/mws.xsd">
  <teiHeader type="mws">
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>Núm. 6.</title>
        <author>Anónimo [Ventura Ferrer]</author>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>Moralische Wochenschriften</edition>
        <respStmt>
          <name>Klaus-Dieter Ertler</name>
          <resp>Herausgeber</resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <name>Elisabeth Hobisch</name>
          <resp>Herausgeber</resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <name>Pascal Striedner</name>
          <resp>Mitarbeiter</resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <name>Sarah Lang</name>
          <name>Gerlinde Schneider</name>
          <name>Martina Scholger</name>
          <name>Johannes Stigler</name>
          <name>Gunter Vasold</name>
          <resp>Datenmodellierung</resp>
          <resp>Applikationsentwicklung</resp>
        </respStmt>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>
          <orgName ref="http://romanistik.uni-graz.at/">Institut für Romanistik,
                        Universität Graz</orgName>
        </publisher>
        <publisher>
          <orgName ref="http://informationsmodellierung.uni-graz.at">Zentrum für
                        Informationsmodellierung, Universität Graz</orgName>
        </publisher>
        <pubPlace>Graz</pubPlace>
        <date when="2019-05-24">24.05.2019</date>
        <p>
          <idno type="PID">o:mws.7570</idno>
        </p>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl>Anónimo: El Regañón general ó Tribunal catoniano de Literatura, Educacion y
                    Costumbres. Madrid: Imprenta de la Administracion del Real Arbitrio de
                    Beneficencia. 1804, 41-48 </bibl>
        <bibl type="Einzelausgabe" xml:id="REG">
          <title level="j">El Regañón
                        general</title>
          <biblScope unit="volume">2</biblScope>
          <biblScope unit="issue">06</biblScope>
          <date>1804</date>
          <placeName key="#GID.1">Spanien</placeName>
        </bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <editorialDecl>
        <interpretation>
          <ab type="interpGrp">
            <interpGrp type="Narrative_Darstellungsebenen">
              <interp xml:id="E1">Ebene 1</interp>
              <interp xml:id="E2">Ebene 2</interp>
              <interp xml:id="E3">Ebene 3</interp>
              <interp xml:id="E4">Ebene 4</interp>
              <interp xml:id="E5">Ebene 5</interp>
              <interp xml:id="E6">Ebene 6</interp>
            </interpGrp>
            <interpGrp type="Narrative_Darstellungsformen">
              <interp xml:id="AE">Allgemeine Erzählung</interp>
              <interp xml:id="SP">Selbstportrait</interp>
              <interp xml:id="FP">Fremdportrait</interp>
              <interp xml:id="D">Dialog</interp>
              <interp xml:id="AL">Allegorisches Erzählen</interp>
              <interp xml:id="TR">Traumerzählung</interp>
              <interp xml:id="F">Fabelerzählung</interp>
              <interp xml:id="S">Satirisches Erzählen</interp>
              <interp xml:id="EX">Exemplarisches Erzählen</interp>
              <interp xml:id="UT">Utopische Erzählung</interp>
              <interp xml:id="MT">Metatextualität</interp>
              <interp xml:id="ZM">Zitat/Motto</interp>
              <interp xml:id="LB">Leserbrief</interp>
            </interpGrp>
          </ab>
        </interpretation>
      </editorialDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <creation>
        <name type="place">Graz, Austria</name>
      </creation>
      <langUsage>
        <language ident="es">Spanish; Castilian</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <keywords scheme="http://gams.uni-graz.at/mws">
          <term>
            <term xml:lang="de">Erziehung und Bildung</term>
            <term xml:lang="it">Educazione e Formazione</term>
            <term xml:lang="en">Education and
                            Formation</term>
            <term xml:lang="es">Educación y Formación</term>
            <term xml:lang="fr">Éducation et formation</term>
            <term xml:lang="pt">Educação
                            e Instrução</term>
          </term>
          <term>
            <term xml:lang="de">Autopoetische Reflexion</term>
            <term xml:lang="it">Riflessione Autopoetica</term>
            <term xml:lang="en">Autopoetical
                            Reflection</term>
            <term xml:lang="es">Reflexión Autopoética</term>
            <term xml:lang="fr">Réflexion autopoétique</term>
            <term xml:lang="pt">Reflexão
                            Autopoética</term>
          </term>
          <term>
            <term xml:lang="de">Sitten und Bräuche</term>
            <term xml:lang="it">Costumi</term>
            <term xml:lang="en">Manners and Customs</term>
            <term xml:lang="es">Costumbres</term>
            <term xml:lang="fr">Mœurs et
                            coutumes</term>
            <term xml:lang="pt">Costumes e Tradições</term>
          </term>
        </keywords>
      </textClass>
      <textClass>
        <keywords scheme="cirilo:normalizedPlaceNames">
          <list>
            <item>
              <placeName xml:id="GID.2">
                <name ref="http://geonames.org/6255148" type="fcode:CONT">Europe</name>
                <location>
                  <geo>9.14062,48.69096</geo>
                </location>
              </placeName>
            </item>
            <item>
              <placeName xml:id="GID.1">
                <name ref="http://geonames.org/2510769" type="fcode:PCLI">Spain</name>
                <location>
                  <geo>-4.0,40.0</geo>
                </location>
              </placeName>
            </item>
            <item>
              <placeName xml:id="GID.3">
                <country>Spain</country>
                <settlement>Madrid</settlement>
                <name ref="http://geonames.org/3117735" type="fcode:PPLC">Madrid</name>
                <location>
                  <geo>-3.70256,40.4165</geo>
                </location>
              </placeName>
            </item>
          </list>
        </keywords>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <group>
      <text ana="layout">
        <body xml:space="preserve">
<p rend="EU"><milestone unit="E1" xml:id="FR.1"></milestone></p>
<div1><head><hi rend="smallcaps">Núm.° 6.</hi></head>
<p rend="QU">Sábado 21 de Enero de 1804.</p>
<p rend="EU"><milestone unit="E2" xml:id="FR.2"></milestone></p>
<div2><head><hi rend="smallcaps">Concluye el tratado sobre la instruccion que se les debe á los niños</hi></head>
<p rend="SO"><milestone unit="E3" xml:id="FR.3"></milestone> Del mismo modo que opino que un maestro de escuela debe ser bien pagado, y tener una dotacion que le libre de la miseria, pretendo tambien exîgir de él una constancia de cuidados y de atencion que le hagan digno del empleo en que se le ha puesto. No son suficientes para cumplir este deber el que tenga algunas horas de enseñanza solamente, yo quiero que sea no solo el maestro, sino tambien el magistrado de los niños que se le han confiado; que exerza las funciones de este empleo con dignidad y exâctitud; que vele sobre la conducta doméstica, sobre los juegos y demas recreos de sus discípulos; que sea el juez que decida de sus riñas y desavenencias; que reprima con el mayor cuidado todos los defectos que creciendo en ellos con su edad pueden llegar á hacerse vicios incorregibles; que anime y proteja las virtudes que se descubran con preferencia á los mejores talentos; y en fin, que ponga todo su esmero en fomentar las buenas disposiciones é inclinaciones de su rebaño, y en desarraygar las malas.</p>
<p>Para todo esto no se necesita ciencia, talento, ni otras disposiciones mas que una rectitud arreglada á la razon, una buena voluntad, y un poco de experiencia; y ya se ve que no es preciso ser un fenix para reunir estos requisitos.</p>
<p>En los discursos que he formado sobre esta materia he procurado tratar de la instruccion que abraza la totalidad de un pueblo, y que debe ser comun á todos, lo mismo que las fuentes públicas, cuya agua pura y abundante debe estar á la dis- <pb n="42"></pb>posicion de todos sin distincion. Si me he reducido á considerarlo baxo de este punto solamente, ha sido por parecerme la instruccion mas importante para las costumbres, y por desgracia la mas abandonada.</p>
<p>Efectivamente, si dirigimos la vista sobre la multitud de obras que hay de educacion, veremos que en ellas no se ha pensado mas que en instruir á aquellos individuos que por su nacimiento ó fortuna son superiores á los demás, y que apenas habrá un solo autor que trate en particular de la instrucción que se debe dar á esta clase tan numerosa y tan útil, y que forma el carácter de la nacion. Los filósofos mismos, ó que se llaman tales, y que se hacen superiores á las preocupaciones del vulgo, aquellos que mas gala hacen de servir á la humanidad, y que miran el nacimiento y las riquezas como unos adornos extrangeros del hombre, pues no le dan derecho alguno; parece que han tenido á menos ocupar su pluma en la educacion popular; pero yo que considero que el pobre tiene tambien una gran necesidad de ser educado, y que creo que es muy ventajoso para la sociedad que el labrador, el artesano y demas tengan principios de conducta lo mismo que el noble y el rico, y que un maestro de escuela, por exemplo, es un individuo tan importante como el que mas; cometeria una falta imperdonable si en nuestro periódico, dirigido á promover la buena educacion, no tratara de la instruccion del pueblo en general.</p>
<p>Sin embargo, estoy muy distante de pensar que la educacion de los niños de las clases distinguidas no sea mucho mas atendida que la de los de las clases subalternas; pues además de enseñará los primeros los conocimientos generales que deben aprender todos los hombres en qualquier estado que se hallen, hay tambien que instruirlos en otros que son particulares á las diferentes clases que componen la sociedad. Mas instruccion necesita un hombre destinado á mandar, que aquel que no hace mas que obedecer; la educacion del individuo que por su rango está obligado á servir de exemplo, pide mas cuidado y atencion que la del hombre obscuro; y el que está encargado de enseñar á los otros debe estar mas instruido que los que reciben la enseñanza. El pobre no está obligado á aprender el uso que se debe hacer de las riquezas, ni el hombre del pueblo sabe las reglas arbitrarias de la política, y esto no es en él una gran falta, como lo es en el hombre sociable. Así pues, caca ciase debe recibir la instrucción que le es propia, y le hace ca-<pb n="43"></pb>paz de desempeñar las obligaciones anexas al destino que le cupo en suerte, y miéntras mas elevado sea éste, son mas interesantes sus deberes, y mas atencion y destreza pide su educacion. <milestone rend="closer" unit="E3"></milestone></p>
</div2><div2><head><hi rend="smallcaps">Secretaría.<lb></lb>Correspondencia literaria del mes</hi></head>
</div2><div2><head><hi rend="smallcaps">Carta quinta.</hi></head>
<p><milestone unit="E3" xml:id="FR.4"></milestone> <milestone unit="LB" xml:id="FR.5"></milestone> Señor <persName corresp="REG" key="El Regañón general" subtype="F" xml:id="PN.1">Regañon</persName>: Muy señor mio: Vmd. convendrá conmigo en que no es lícito engañar á los hombres, ni con el pretexto de divertirles. Pero el anónimo, autor de la carta que vmd. ha tenido la condescendencia de insertar en los Números 60 y 61 de su periódico, no repara en pelillos quando se erige en médico para dar al público ideas muy trocadas del distinguido mérito del <persName corresp="REG" key="Doctor Brown" subtype="F" xml:id="PN.2">Doctor Brown</persName>, á quien levanta un falso testimonio. Supone el criticastro que el célebre autor <hi rend="italic">ha demostrado que todos los males proceden de debilidad directa ó indirecta</hi>. Si le ha leido y entendido no puede ignorar que Brown ha tratado muy en particular de las enfermedades sthenicas ó inflamatorias, como procedentes de una disposicion diametralmente opuesta á la debilidad directa ó indirecta; en cuyo caso prescribe no <hi rend="italic">el vino á pasto ni otras borracheras, sino las sangrías, la dieta tenue y vegetal, los purgantes, &amp;c.</hi></p>
<p>Este malicioso renuncio, sin otras trescientas cosas mas, ofrece á vmd un ancho margen para que emplee sus regaños en hacer entender á ese anónimo, que un autor del mérito de <persName corresp="REG" key="Doctor Brown" subtype="F" xml:id="PN.3">Brown</persName>, que ha consagrado sus desvelos á beneficio de la humanidad doliente, y cuya doctrina tiene tantos y tan ilustres prosélitos, es acreedor á que se haga de sus obras una mencion mas justa y decorosa, aun quando se empleen en su crítica plumas dignas de hacer algunas objeciones á su sistema médico.</p>
<p>No diré lo mismo del diálogo que se introduce en la continuacion de la carta: su argumento es inocente, y su estilo chistoso, aunque de poco interes, y algo pesadillo, por cuya razon nos hace participar de una parte de las machaquerías que y por sus motivos particulares, se ve obligado á sufrir.</p>
<p rend="BU"><hi rend="italic">R. Ll. <milestone rend="closer" unit="LB"></milestone> </hi><milestone rend="closer" unit="E3"></milestone></p>
</div2><div2><head><pb n="44"></pb><hi rend="italic"> </hi><hi rend="smallcaps">Carta sexta</hi></head>
<div3><head>Contestacion á una del Numero 55</head>
<p><milestone unit="E3" xml:id="FR.6"></milestone> <milestone unit="LB" xml:id="FR.7"></milestone> <milestone unit="MT" xml:id="FR.8"></milestone> Estará vmd., señor Cascaciruelas, como si lo viera, muy satisfecho de haberme aterrado manifestando al público que una parte de mis discursos es robada de la obra: <name corresp="REG" key="El Filósofo á la moda" type="work" xml:id="WT.1">El Filósofo á la moda</name>, y juzgará haber probado completamente que <persName corresp="REG" key="Diógenes" rend="italic" subtype="F" xml:id="PN.4">Diógenes</persName> es un plagiario, sin que pueda decir en su disculpa esta boca es mia: poco á poco, señor Licenciado, y no hay que cantar victoria hasta el fin. ¿Quién habia de pensar que vmd. no tenia razon, y que yo la tenia? Pues cabalmente. Si los señores Catones hubieran insertado mi carta por principio á mis discursos, ó la hubieran publicado para satisfacer á vmd., le hubieran librado del trabajo de cascar ciruelas, que no es para todos, ó convencido de mi honradez: en ella hubiera visto vmd. que les decia sencillamente: <hi rend="italic">No repararé en que algunos discursos no sean enteramente originales.... y por el contrario me valdré de muchos pensamientos del Espectador Ingles, obra mas digna de ser conocida que otras muchas que nos inundan</hi>. Esto no es ser plagiario, ni ser cascaciruelas, señor mio; y esta es la obra de donde he tomado los pensamientos ó ideas que vmd. saca en triunfo, y de donde los habrá sacado, sin confesarlo ó advertirlo como yo, qualquiera que los haya extendido en otra obra. ¿Qué tal, amigo, tenia yo razon? Ya pero, dirá vmd., ignoraba yo eso de la carta; y ya pero, diré yo, ántes de afirmar una cosa es menester asegurarse, y saberla muy bien.... Aquí llegaba, quando me detuvo con indignacion mi abuelo el Cínico, diciendo: <milestone unit="E4" xml:id="FR.9"></milestone> <hi rend="italic">Basta para los sabios, y sobra para los Cascaciruelas. Observa, medita y calla sin perder el tiempo en disputas y contestaciones poco decorosas á un nieto de</hi> </p>
<p rend="BU"><persName corresp="REG" key="Diógenes" rend="italic" subtype="F" xml:id="PN.5">Diógenes</persName>. <milestone rend="closer" unit="E4"></milestone> <milestone rend="closer" unit="MT"></milestone> </p>
<p>P. D. Ya ve vmd. que no soy el mismo Filósofo á la moda, y lo siento, para poder ser amigo de vmd. como soy <persName corresp="REG" key="Diógenes" subtype="F" xml:id="PN.6">Diógenes</persName>. <milestone rend="closer" unit="LB"></milestone> <milestone rend="closer" unit="E3"></milestone></p>
</div3></div2><div2><head><pb n="45"></pb> <hi rend="smallcaps">Carta septima </hi></head>
<p><milestone unit="E3" xml:id="FR.10"></milestone> <milestone unit="LB" xml:id="FR.11"></milestone> <milestone unit="MT" xml:id="FR.12"></milestone> Albricias, señor <persName corresp="REG" key="El Regañón general" subtype="F" xml:id="PN.7">Regañon</persName>, albricias, gracias á Dios que ya se ha servido enviarnos al mundo un hombre capaz de quitar controversias literarias, de ahorrarnos el grande trabajo de exâminar qual es la mas segura opinion, la molestia de leer tan contrarias opiniones, los grandes dispendios pecuniarios para hacer nuestra librería, &amp;c. &amp;c.</p>
<p>Si señor, ¿duda vmd. lo que le digo? Pues exâmine ligeramente la carta del señor <persName corresp="REG" key="Diógenes" rend="italic" subtype="F" xml:id="PN.8">Diógenes</persName> inserta en su periódico al Número 57: lea aquel dilema que pone contra vmd. probándole que, ó debió dar á la prensa la suya del Numeroso, ó la contraria (así la llama dicho Señor) puesta en el Numero 41 por el Enemigo del Idiotismo, y conocerá evidentemente la fuerza que hizo al señor <persName corresp="REG" key="Diógenes" rend="italic" subtype="F" xml:id="PN.9">Diógenes</persName> su dilema, pues no pudo estamparle en el papel sin exclamar lleno de satisfaccion: “veamos si he tomado algo de lógica en San Isidro, ó en otra parte.”</p>
<p>Sí señor, dar á la prensa opiniones que se apartan una de la otra, es <hi rend="italic">juxta Diogenem</hi>, olvidar los Catones su deber, es faltar los sabios Gobiernos de <placeName corresp="REG" key="#GID.2" ref="geonameID:6255148" xml:id="PL.1">Europa</placeName> á su justa obligacion; porque señor, si dan permiso para que se imprima una opinión, deben negar por el mero hecho la licencia para imprimir su contraria.</p>
<p>¡Vmd. ha visto qué tupidos hemos tenido los sentidos todos en el mundo, que ninguno ha dado en una cosa tan útil y fácil de practicar! Estaba sin duda reservado al nuevo <persName corresp="REG" key="Diógenes" rend="italic" subtype="F" xml:id="PN.10">Diógenes</persName> este precioso don.</p>
<p>Digo, señor mio, para que yo no me hubiese empeñado en el Número 30 en darle preservativos contra sus males. Ahí es nada lo que perdia el orbe literario si le perdiese.</p>
<p>Yo le amaba tiernamente, mas desde hoy prometo reduplicarle mis afectos, y á pesar de que me llame el Enemigo malo, toma el enemigo, si vendrá el enemigo, que soy un desvergonzado, que soy un idiota, todo se lo disimulo, y mucho mas que quiera, porque se lo merece por su ciencia: lo que sí no quiero disimularle es solamente (y espero me dará gusto por tanto como le amo) el que dexe de leer esta mia, disimulándole á vmd. la estampe en su periódico, pues aunque conozco ser una critiqui-satirilla sin objeto ni xugo, no todos podemos dar á luz producciones tan interesantes como la suya Número 57.</p>
<p><pb n="46"></pb> Por que dixe al señor <persName corresp="REG" key="Diógenes" rend="italic" subtype="F" xml:id="PN.11">Diógenes</persName> en el Número 41 que, su puesto le habian resultado tantas dolencias por el estudio de la Medicina como dicho señor expresaba en el Número 30, tomase unos principios solidísimos de Medicina, y este era el mas excelente específico contra sus males, preservándole para lo sucesivo, me ha dicho tantas cosas: vaya, lo menos ha sido decirme que no le he entendido; pero como nadie me conoce, no me avergüenzo de decir: Señor <persName corresp="REG" key="Diógenes" rend="italic" subtype="F" xml:id="PN.12">Diógenes</persName>, perdone vmd., confieso no le he entendido, de los hombres es el errar; vmd. aunque tan docto se creyó que yo me firmaba el Enemigo de los Idiotas, y no fue así, sino del Idiotismo, y además cometió el yerro de llamarse <persName corresp="REG" key="Diógenes" rend="italic" subtype="F" xml:id="PN.13">Diógenes</persName>, lo que no me ha sonado bien, porque además de ser impropia la alabanza en la boca del verdadero virtuoso como en la del verdadero sabio, comunmente llaman los hombres rabon al gato que carece de rabo; por lo que no me atrevo á llamarme desde hoy <hi rend="italic">el</hi> <hi rend="italic">Amigo de Diógenes</hi>, y quedo esperando me diga como le agrada me nombre en adelante; mas siendo forzoso que para ello lea ésta, y teniendo ofrecido no leer ninguna carta de esta clase, por si se le resiste su cuerpo al querer violentarse al leerla, le daré un remedio para que pueda vencerse á hacerlo, y es el buscar una máquina neumática, y hacer le extraigan de su cabeza una docena de pulgadas cúbicas de ayre. </p>
<p>En fin, como gusto de las ciencias, deseo imitar á los sabios, y así quiero concluir con una coplilla como la de vmd., pues el que no es docto ni poeta si se hace plagiario todo lo parece: Retazo de la fabulilla: <hi rend="italic">El parto de los montes</hi>.</p>
<lg><l rend="G1">Hay autores que en voces misteriosas </l>
<l rend="GF">Nos anuncian ideas portentosas; </l>
<l rend="GF">Pero suele á menudo</l>
<l rend="GF">Ser el gran parto de su pensamiento </l>
<l rend="GF">Despues de tanto ruido solo viento.</l>
</lg><p rend="BU"><persName corresp="REG" key="El Enemigo del Idiotismo" rend="italic" subtype="F" xml:id="PN.14">El Enemigo del Idiotismo</persName><hi rend="italic">. </hi><milestone rend="closer" unit="MT"></milestone> <milestone rend="closer" unit="LB"></milestone> <milestone rend="closer" unit="E3"></milestone></p>
</div2><div2><head><pb n="47"></pb><hi rend="italic"> </hi><hi rend="smallcaps">Carta octava </hi></head>
<div3><head><hi rend="italic">Las Colaciones.</hi></head>
<p><milestone unit="E3" xml:id="FR.13"></milestone> <milestone unit="LB" xml:id="FR.14"></milestone> Señor <persName corresp="REG" key="El Regañón general" subtype="F" xml:id="PN.15">Regañon</persName> ó Regañador: Muy señor mio: Deseo á vmd. feliz salud y buen humor en el curso de este nuevo año. Supuesto se ha revestido vmd. con el carácter de motejar abusos, no creo será sobrado que, con su permiso, le hable de uno bastante vicioso y laminero en esta ciudad donde yo exîsto. Hay de inmemorial tiempo á esta parte la incómoda, gravosa y envegecida costumbre anual de regalar á los parroquianos, y á veces con capa de éstos á los no parroquianos de cereros, confiteros, &amp;c. las colaciones para la Noche Buena, creo ya me entiende vmd., quiero decir los <hi rend="italic">turrones ó dulces</hi>, que se lo advierto para mejor inteligencia. Esta que no se puede llamar otra cosa que farándula, ó pura laminuria, pasa en este pueblo por una ley precisa, que con la mas exâcta escrupulosidad se ha observado y se observa. La mayor parte de los naturales declaman contra ella, y aun me persuado contribuirian plácidos y gustosos á desterrarla, si no mediase alguna preocupacion arraygada que ofusca el capricho de los débiles, figurados en alguna montaña, siguiendo aquella indestructible máxîma-manía “así lo hallamos, y así lo dexaremos” cerrando quantas veces los ojos á la evidencia necesaria y favorable. Hablemos de buena fe: ¿no es un dolor insufrible el oir hay sugetos cereros, como á mí que soy un pobre <hi rend="italic">cero</hi> me consta, que en esta tonteri-manía, ó llámese como se llame, costumbre viciosa, sin saber como, sin lucimiento como suena, se les van de una mano á otra los quatro y seis mil reales, sin mas objeto que el de que baxo el especioso pretexto de uso se los engullan quatro lamineros ó lamineras? Esto es tan positivo y evidente como lo es, y no dexará vmd. de conocer que la continuacion de esta tonta é insulsa costumbre se absorve la utilidad que les debian producir los compradores.</p>
<p>De consiguiente parece que este sistema debian adoptarle el comerciante, el tendero, el quinquillero, y qué se yo quantas otras clases de ramos que estriba su subsistencia de los compradores, pues con estos no hay tales carneros, tales recompensas ni gratificaciones, ni mas aliciente que el cariño y buen agrado, escaseando muchas veces aun este. Bien veo, me dirá vmd., es mas propia la análogía de los cereros; soy con vmd., pero no se escapará de la consideración imparcial de <pb n="48"></pb> vmd. que el comerciante podia ó debia regalar un corte de vestido &amp;c. esto es, proporcionalmente á medida de la utilidad que le dexa el comprador, y que los demas oficios se arreglasen por este mismo principio para adquirir, contentar y halagar á los parroquianos. Con que estos no rigen por semejante ceremonial, de donde en cierto modo se colige con alguna probabilidad que el chorrillo de las colaciones es abuso. Si vmd. me lo concede, como queda definido, pues me consta es su ánimo el cortarlos radicalmente, oiga vmd. un feble bosquejo que contribuirá á destruirlos, si mi imaginacion acalorada no me alucina.</p>
<p>No es mas que si el Gremio ó Hermandad de cereros reunidos tomase con empeño la resolucion de cortar esta costumbre, que si es cansada á los florecientes, es molesta é insoportable á los de un mediano pasar, lo conseguiria con solo este chico paso, segun mi modo de opinar.</p>
<p>Todos los hermanos conformes, con tal que determinasen un auto ó estatuto gremial, autorizado por el Supremo Consejo, exîgiendo por via de multa ó escarmiento á qualquiera de los cereros que pillasen á alguno de sus domésticos que llevase las colaciones. Veo se hace algo violento en cuerpos ó comunidades este pensamiento, pero vencida esta etiqueta se conseguirá el fin.</p>
<p>Señor mio: viva vmd. finalmente persuadido que si merece esta carta la pena de anunciarla en su periódico, serán muchos los que se lo agradecerán. Veo no va adornada con aquel lilao de expresiones que hace tanta impresion en los lectores; pero como ha de ser, yo no tengo la culpa, atribuyala vmd. á mi miseria. Chapitela, tertulia de las <hi rend="italic">Pesetas</hi>, dia de Reyes de 1804.</p>
<p>De vmd. afecto de corazon, primitivo subscriptor y corresponsal</p>
<p rend="BU"><persName corresp="REG" key="El Permiso" rend="italic" subtype="F" xml:id="PN.16">El Permiso</persName><hi rend="italic">. </hi><milestone rend="closer" unit="LB"></milestone> <milestone rend="closer" unit="E3"></milestone> <milestone rend="closer" unit="E2"></milestone></p>
<p rend="QU"><hi rend="smallcaps">Con Real Privilegio.<lb></lb></hi><placeName corresp="REG" key="#GID.3" ref="geonameID:3117735" rend="smallcaps" xml:id="PL.2">Madrid</placeName><hi rend="smallcaps"></hi></p>
<p rend="QU">En la Imprenta de la Administracion del Real Arbitrio de Beneficiencia. <milestone rend="closer" unit="E1"></milestone></p>
<p></p></div3></div2></div1></body>
      </text>
      <text ana="framings">
        <body>
          <div>
            <ab>
              <seg synch="#FR.1" type="E1"> Núm.° 6. <seg type="QU">Sábado 21 de Enero
                                    de 1804.</seg>
                <seg synch="#FR.2" type="E2"> Concluye el tratado sobre la
                                    instruccion que se les debe á los niños <seg synch="#FR.3" type="E3"> Del mismo modo que opino que un maestro de
                                        escuela debe ser bien pagado, y tener una dotacion que le                          
              libre de la miseria, pretendo tambien exîgir de él una
                                        constancia de cuidados y de atencion que le hagan digno del
                                        empleo en que se le ha puesto. No son suficientes para
                                        cumplir este deber el que tenga algunas horas de enseñanza
                                        solamente, yo quiero que sea no solo el maestro, sino
                                        tambien el magistrado de los niños que se le han confiado;
                                        que exerza las funciones de este empleo con dignidad y
                                        exâctitud; que vele sobre la conducta doméstica, sobre los
                                        juegos y demas recreos de sus discípulos; que sea el juez
                                        que decida de sus riñas y desavenencias; que reprima con el
                                        mayor cuidado todos los defectos que creciendo en ellos con
                                        su edad pueden llegar á hacerse vicios incorregibles; que                           
             anime y proteja las virtudes que se descubran con
                                        preferencia á los mejores talentos; y en fin, que ponga todo
                                        su esmero en fomentar las buenas disposiciones é
                                        inclinaciones de su rebaño, y en desarraygar las malas. Para
                                        todo esto no se necesita ciencia, talento, ni otras
                                        disposiciones mas que una rectitud arreglada á la razon, una
                                        buena voluntad, y un poco de experiencia; y ya se ve que no
                                        es preciso ser un fenix para reunir estos requisitos. En los
                                        discursos que he formado sobre esta materia he procurado
                                        tratar de la instruccion que abraza la totalidad de un
                                        pueblo, y que debe ser comun á todos, lo mismo que las
                                        fuentes públicas, cuya agua pura y abundante debe estar á la                    
                    dis- <pb n="42"></pb>posicion de todos sin distincion. Si me he
                                        reducido á considerarlo baxo de este punto solamente, ha
                                        sido por parecerme la instruccion mas importante para las
                                        costumbres, y por desgracia la mas abandonada.
                                        Efectivamente, si dirigimos la vista sobre la multitud de
                                        obras que hay de educacion, veremos que en ellas no se ha
                                        pensado mas que en instruir á aquellos individuos que por su
                                        nacimiento ó fortuna son superiores á los demás, y que
                                        apenas habrá un solo autor que trate en particular de la
                                        instrucción que se debe dar á esta clase tan numerosa y tan
                                        útil, y que forma el carácter de la nacion. Los filósofos
                                        mismos, ó que se llaman tales, y que se hacen superiores á
                                        las preocupaciones del vulgo, aquellos que mas gala hacen de
                                        servir á la humanidad, y que miran el nacimiento y las
                                        riquezas como unos adornos extrangeros del hombre, pues no
                                        le dan derecho alguno; parece que han tenido á menos ocupar
                                        su pluma en la educacion popular; pero yo que considero que
                                        el pobre tiene tambien una gran necesidad de ser educado, y  
                                      que creo que es muy ventajoso para la sociedad que el
                                        labrador, el artesano y demas tengan principios de conducta
                                        lo mismo que el noble y el rico, y que un maestro de
                                        escuela, por exemplo, es un individuo tan importante como el
                                        que mas; cometeria una falta imperdonable si en nuestro
                                        periódico, dirigido á promover la buena educacion, no
                                        tratara de la instruccion del pueblo en general. Sin
                                        embargo, estoy muy distante de pensar que la educacion de
                                        los niños de las clases distinguidas no sea mucho mas
                                        atendida que la de los de las clases subalternas; pues
                                        además de enseñará los primeros los conocimientos generales
                                        que deben aprender todos los hombres en qualquier estado que                                  
      se hallen, hay tambien que instruirlos en otros que son
                                        particulares á las diferentes clases que componen la
                                        sociedad. Mas instruccion necesita un hombre destinado á
                                        mandar, que aquel que no hace mas que obedecer; la educacion
                                        del individuo que por su rango está obligado á servir de
                                        exemplo, pide mas cuidado y atencion que la del hombre
                                        obscuro; y el que está encargado de enseñar á los otros debe
                                        estar mas instruido que los que reciben la enseñanza. El
                                        pobre no está obligado á aprender el uso que se debe hacer
                                        de las riquezas, ni el hombre del pueblo sabe las reglas
                                        arbitrarias de la política, y esto no es en él una gran
                                        falta, como lo es en el hombre sociable. Así pues, caca                         
               ciase debe recibir la instrucción que le es propia, y le
                                        hace ca-<pb n="43"></pb>paz de desempeñar las obligaciones
                                        anexas al destino que le cupo en suerte, y miéntras mas
                                        elevado sea éste, son mas interesantes sus deberes, y mas
                                        atencion y destreza pide su educacion. </seg>
                                    Secretaría.<lb></lb>Correspondencia literaria del mes Carta quinta.
                                        <seg synch="#FR.4" type="E3">
                    <seg synch="#FR.5" type="LB"> Señor Regañon: Muy señor mio:
                                            Vmd. convendrá conmigo en que no es lícito engañar á los
                                            hombres, ni con el pretexto de divertirles. Pero el
                                            anónimo, autor de la carta que vmd. ha tenido la
                                            condescendencia de insertar en los Números 60 y 61 de su
                                            periódico, no repara en pelillos quando se erige en
                                            médico para dar al público ideas muy trocadas del
                                            distinguido mérito del Doctor Brown, á quien levanta un
                                            falso testimonio. Supone el criticastro que el célebre
                                            autor ha demostrado que todos los males proceden de
                                            debilidad directa ó indirecta. Si le ha leido y                                       
     entendido no puede ignorar que Brown ha tratado muy en
                                            particular de las enfermedades sthenicas ó
                                            inflamatorias, como procedentes de una disposicion
                                            diametralmente opuesta á la debilidad directa ó
                                            indirecta; en cuyo caso prescribe no el vino á pasto ni
                                            otras borracheras, sino las sangrías, la dieta tenue y
                                            vegetal, los purgantes, &amp;c. Este malicioso renuncio,
                                            sin otras trescientas cosas mas, ofrece á vmd un ancho
                                            margen para que emplee sus regaños en hacer entender á
                                            ese anónimo, que un autor del mérito de Brown, que ha
                                            consagrado sus desvelos á beneficio de la humanidad
                                            doliente, y cuya doctrina tiene tantos y tan ilustres
                                            prosélitos, es acreedor á que se haga de sus obras una                                       
     mencion mas justa y decorosa, aun quando se empleen en
                                            su crítica plumas dignas de hacer algunas objeciones á
                                            su sistema médico. No diré lo mismo del diálogo que se
                                            introduce en la continuacion de la carta: su argumento
                                            es inocente, y su estilo chistoso, aunque de poco
                                            interes, y algo pesadillo, por cuya razon nos hace
                                            participar de una parte de las machaquerías que y por
                                            sus motivos particulares, se ve obligado á sufrir. R.
                                            Ll. </seg>
                  </seg>
                  <seg type="U2">
                    <pb n="44"></pb> Carta sexta</seg>
                  <seg type="U3">Contestacion á una del Numero 55</seg>
                  <seg synch="#FR.6" type="E3">
                    <seg synch="#FR.7" type="LB">
                      <seg synch="#FR.8" type="MT"> Estará vmd., señor
                                                Cascaciruelas, como si lo viera, muy satisfecho de
                                                haberme aterrado manifestando al público que una
                                                parte de mis discursos es robada de la obra: El
                                                Filósofo á la moda, y juzgará haber probado
                                                completamente que Diógenes es un plagiario, sin que
                                                pueda decir en su disculpa esta boca es mia: poco á
                                                poco, señor Licenciado, y no hay que cantar victoria
                                                hasta el fin. ¿Quién habia de pensar que vmd. no
                                                tenia razon, y que yo la tenia? Pues cabalmente. Si
                                                los señores Catones hubieran insertado mi carta por
                                                principio á mis discursos, ó la hubieran publicado
                                                para satisfacer á vmd., le hubieran librado del
                                                trabajo de cascar ciruelas, que no es para todos, ó
                                                convencido de mi honradez: en ella hubiera visto
                                                vmd. que les decia sencillamente: No repararé en que
                                                algunos discursos no sean enteramente originales....
                                                y por el contrario me valdré de muchos pensamientos
                                                del Espectador Ingles, obra mas digna de ser
                                                conocida que otras muchas que nos inundan. Esto no
                                                es ser plagiario, ni ser cascaciruelas, señor mio; y
                                                esta es la obra de donde he tomado los pensamientos
                                                ó ideas que vmd. saca en triunfo, y de donde los
                                                habrá sacado, sin confesarlo ó advertirlo como yo,
                                                qualquiera que los haya extendido en otra obra. ¿Qué
                                                tal, amigo, tenia yo razon? Ya pero, dirá vmd.,
                                                ignoraba yo eso de la carta; y ya pero, diré yo,
                                                ántes de afirmar una cosa es menester asegurarse, y
                                                saberla muy bien.... Aquí llegaba, quando me detuvo                       
                         con indignacion mi abuelo el Cínico, diciendo: <seg synch="#FR.9" type="E4"> Basta para los sabios, y                                       
           sobra para los Cascaciruelas. Observa, medita y
                                                  calla sin perder el tiempo en disputas y
                                                  contestaciones poco decorosas á un nieto de
                                                  Diógenes. </seg>
                      </seg> P. D. Ya ve vmd. que no soy el mismo Filósofo á
                                            la moda, y lo siento, para poder ser amigo de vmd. como
                                            soy Diógenes. </seg>
                  </seg>
                  <seg type="U2">
                    <pb n="45"></pb> Carta septima </seg>
                  <seg synch="#FR.10" type="E3">
                    <seg synch="#FR.11" type="LB">
                      <seg synch="#FR.12" type="MT"> Albricias, señor Regañon,
                                                albricias, gracias á Dios que ya se ha servido
                                                enviarnos al mundo un hombre capaz de quitar
                                                controversias literarias, de ahorrarnos el grande
                                                trabajo de exâminar qual es la mas segura opinion,
                                                la molestia de leer tan contrarias opiniones, los
                                                grandes dispendios pecuniarios para hacer nuestra
                                                librería, &amp;c. &amp;c. Si señor, ¿duda vmd. lo
                                                que le digo? Pues exâmine ligeramente la carta del
                                                señor Diógenes inserta en su periódico al Número 57:
                                                lea aquel dilema que pone contra vmd. probándole
                                                que, ó debió dar á la prensa la suya del Numeroso, ó
                                                la contraria (así la llama dicho Señor) puesta en el
                                                Numero 41 por el Enemigo del Idiotismo, y conocerá
                                                evidentemente la fuerza que hizo al señor Diógenes
                                                su dilema, pues no pudo estamparle en el papel sin
                                                exclamar lleno de satisfaccion: “veamos si he tomado
                                                algo de lógica en San Isidro, ó en otra parte.” Sí
                                                señor, dar á la prensa opiniones que se apartan una
                                                de la otra, es juxta Diogenem, olvidar los Catones                                       
         su deber, es faltar los sabios Gobiernos de Europa á
                                                su justa obligacion; porque señor, si dan permiso
                                                para que se imprima una opinión, deben negar por el
                                                mero hecho la licencia para imprimir su contraria.
                                                ¡Vmd. ha visto qué tupidos hemos tenido los sentidos
                                                todos en el mundo, que ninguno ha dado en una cosa
                                                tan útil y fácil de practicar! Estaba sin duda
                                                reservado al nuevo Diógenes este precioso don. Digo,
                                                señor mio, para que yo no me hubiese empeñado en el
                                                Número 30 en darle preservativos contra sus males.
                                                Ahí es nada lo que perdia el orbe literario si le
                                                perdiese. Yo le amaba tiernamente, mas desde hoy
                                                prometo reduplicarle mis afectos, y á pesar de que                                                
me llame el Enemigo malo, toma el enemigo, si vendrá
                                                el enemigo, que soy un desvergonzado, que soy un
                                                idiota, todo se lo disimulo, y mucho mas que quiera,
                                                porque se lo merece por su ciencia: lo que sí no
                                                quiero disimularle es solamente (y espero me dará
                                                gusto por tanto como le amo) el que dexe de leer
                                                esta mia, disimulándole á vmd. la estampe en su
                                                periódico, pues aunque conozco ser una
                                                critiqui-satirilla sin objeto ni xugo, no todos
                                                podemos dar á luz producciones tan interesantes como
                                                la suya Número 57. <pb n="46"></pb> Por que dixe al
                                                señor Diógenes en el Número 41 que, su puesto le                                    
            habian resultado tantas dolencias por el estudio de
                                                la Medicina como dicho señor expresaba en el Número
                                                30, tomase unos principios solidísimos de Medicina,
                                                y este era el mas excelente específico contra sus
                                                males, preservándole para lo sucesivo, me ha dicho
                                                tantas cosas: vaya, lo menos ha sido decirme que no
                                                le he entendido; pero como nadie me conoce, no me
                                                avergüenzo de decir: Señor Diógenes, perdone vmd.,
                                                confieso no le he entendido, de los hombres es el
                                                errar; vmd. aunque tan docto se creyó que yo me
                                                firmaba el Enemigo de los Idiotas, y no fue así,
                                                sino del Idiotismo, y además cometió el yerro de
                                                llamarse Diógenes, lo que no me ha sonado bien,
                                                porque además de ser impropia la alabanza en la boca
                                                del verdadero virtuoso como en la del verdadero
                                                sabio, comunmente llaman los hombres rabon al gato
                                                que carece de rabo; por lo que no me atrevo á                   
                             llamarme desde hoy el Amigo de Diógenes, y quedo
                                                esperando me diga como le agrada me nombre en
                                                adelante; mas siendo forzoso que para ello lea ésta,
                                                y teniendo ofrecido no leer ninguna carta de esta
                                                clase, por si se le resiste su cuerpo al querer
                                                violentarse al leerla, le daré un remedio para que
                                                pueda vencerse á hacerlo, y es el buscar una máquina
                                                neumática, y hacer le extraigan de su cabeza una
                                                docena de pulgadas cúbicas de ayre. En fin, como
                                                gusto de las ciencias, deseo imitar á los sabios, y
                                                así quiero concluir con una coplilla como la de
                                                vmd., pues el que no es docto ni poeta si se hace
                                                plagiario todo lo parece: Retazo de la fabulilla: El                                 
               parto de los montes. Hay autores que en voces
                                                misteriosas Nos anuncian ideas portentosas; Pero
                                                suele á menudo Ser el gran parto de su pensamiento
                                                Despues de tanto ruido solo viento. El Enemigo del
                                                Idiotismo. </seg>
                    </seg>
                  </seg>
                  <seg type="U2">
                    <pb n="47"></pb> Carta octava </seg> Las Colaciones.
                                        <seg synch="#FR.13" type="E3">
                    <seg synch="#FR.14" type="LB"> Señor Regañon ó Regañador:
                                            Muy señor mio: Deseo á vmd. feliz salud y buen humor en
                                            el curso de este nuevo año. Supuesto se ha revestido
                                            vmd. con el carácter de motejar abusos, no creo será
                                            sobrado que, con su permiso, le hable de uno bastante                                  
          vicioso y laminero en esta ciudad donde yo exîsto. Hay
                                            de inmemorial tiempo á esta parte la incómoda, gravosa y
                                            envegecida costumbre anual de regalar á los
                                            parroquianos, y á veces con capa de éstos á los no
                                            parroquianos de cereros, confiteros, &amp;c. las
                                            colaciones para la Noche Buena, creo ya me entiende
                                            vmd., quiero decir los turrones ó dulces, que se lo
                                            advierto para mejor inteligencia. Esta que no se puede
                                            llamar otra cosa que farándula, ó pura laminuria, pasa
                                            en este pueblo por una ley precisa, que con la mas
                                            exâcta escrupulosidad se ha observado y se observa. La
                                            mayor parte de los naturales declaman contra ella, y aun
                                            me persuado contribuirian plácidos y gustosos á
                                            desterrarla, si no mediase alguna preocupacion arraygada
                                            que ofusca el capricho de los débiles, figurados en
                                            alguna montaña, siguiendo aquella indestructible
                                            máxîma-manía “así lo hallamos, y así lo dexaremos”       
                                     cerrando quantas veces los ojos á la evidencia necesaria
                                            y favorable. Hablemos de buena fe: ¿no es un dolor
                                            insufrible el oir hay sugetos cereros, como á mí que soy
                                            un pobre cero me consta, que en esta tonteri-manía, ó
                                            llámese como se llame, costumbre viciosa, sin saber
                                            como, sin lucimiento como suena, se les van de una mano
                                            á otra los quatro y seis mil reales, sin mas objeto que
                                            el de que baxo el especioso pretexto de uso se los
                                            engullan quatro lamineros ó lamineras? Esto es tan
                                            positivo y evidente como lo es, y no dexará vmd. de
                                            conocer que la continuacion de esta tonta é insulsa
                                            costumbre se absorve la utilidad que les debian producir
                                            los compradores. De consiguiente parece que este sistema
                                            debian adoptarle el comerciante, el tendero, el        
                                    quinquillero, y qué se yo quantas otras clases de ramos
                                            que estriba su subsistencia de los compradores, pues con
                                            estos no hay tales carneros, tales recompensas ni
                                            gratificaciones, ni mas aliciente que el cariño y buen
                                            agrado, escaseando muchas veces aun este. Bien veo, me
                                            dirá vmd., es mas propia la análogía de los cereros; soy
                                            con vmd., pero no se escapará de la consideración
                                            imparcial de <pb n="48"></pb> vmd. que el comerciante podia
                                            ó debia regalar un corte de vestido &amp;c. esto es,
                                            proporcionalmente á medida de la utilidad que le dexa el
                                            comprador, y que los demas oficios se arreglasen por                                      
      este mismo principio para adquirir, contentar y halagar
                                            á los parroquianos. Con que estos no rigen por semejante
                                            ceremonial, de donde en cierto modo se colige con alguna
                                            probabilidad que el chorrillo de las colaciones es
                                            abuso. Si vmd. me lo concede, como queda definido, pues
                                            me consta es su ánimo el cortarlos radicalmente, oiga
                                            vmd. un feble bosquejo que contribuirá á destruirlos, si
                                            mi imaginacion acalorada no me alucina. No es mas que si
                                            el Gremio ó Hermandad de cereros reunidos tomase con
                                            empeño la resolucion de cortar esta costumbre, que si es
                                            cansada á los florecientes, es molesta é insoportable á
                                            los de un mediano pasar, lo conseguiria con solo este
                                            chico paso, segun mi modo de opinar. Todos los hermanos
                                            conformes, con tal que determinasen un auto ó estatuto
                                            gremial, autorizado por el Supremo Consejo, exîgiendo
                                            por via de multa ó escarmiento á qualquiera de los                             
               cereros que pillasen á alguno de sus domésticos que
                                            llevase las colaciones. Veo se hace algo violento en
                                            cuerpos ó comunidades este pensamiento, pero vencida
                                            esta etiqueta se conseguirá el fin. Señor mio: viva vmd.
                                            finalmente persuadido que si merece esta carta la pena
                                            de anunciarla en su periódico, serán muchos los que se
                                            lo agradecerán. Veo no va adornada con aquel lilao de
                                            expresiones que hace tanta impresion en los lectores;
                                            pero como ha de ser, yo no tengo la culpa, atribuyala
                                            vmd. á mi miseria. Chapitela, tertulia de las Pesetas,
                                            dia de Reyes de 1804. De vmd. afecto de corazon,
                                            primitivo subscriptor y corresponsal El Permiso. </seg>
                  </seg>
                </seg>
                <seg type="QU">Con Real Privilegio.<lb></lb>Madrid</seg>
                <seg type="QU">En la Imprenta de la Administracion del Real Arbitrio            
                        de Beneficiencia. </seg>
              </seg>
            </ab>
          </div>
        </body>
      </text>
    </group>
  </text>
</TEI>
