Très humble Requête Anonyme (Charles de Fieux de Mouhy) Moralische Wochenschriften Klaus-Dieter Ertler Herausgeber Elisabeth Hobisch Herausgeber Katharina Jost Mitarbeiter Anna Karnel Mitarbeiter Pia Mayer Mitarbeiter Mario Müller Mitarbeiter Sarah Lang Gerlinde Schneider Martina Scholger Johannes Stigler Gunter Vasold Datenmodellierung Applikationsentwicklung Institut für Romanistik, Universität Graz Zentrum für Informationsmodellierung, Universität Graz Graz 10.01.2019 o:mws.7145 Anonyme: La Bigarure ou Meslange curieux, instructif et amusant de nouvelles, de critique, de morale, de poésies et autres matières de littérature, d'événements singuliers et extraordinaires, d'avantures galantes, d'histoires secrettes, et de plusieurs autres nouveautés amusantes, avec des réflexions critiques sur chaque sujet. Tome Troisieme. La Haye : chez Pierre Gosse junior, Libraire. 1750, 2 La Bigarure 3 00 1750 Frankreich Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 Ebene 6 Allgemeine Erzählung Selbstportrait Fremdportrait Dialog Allegorisches Erzählen Traumerzählung Fabelerzählung Satirisches Erzählen Exemplarisches Erzählen Utopische Erzählung Metatextualität Zitat/Motto Leserbrief Graz, Austria French France 2.0,46.0

Tres Humble Requete A nos très honorez, très Amis & très aimables Lecteurs, de l’un & de l’autre Sexe.

Le Public nous ayant fait l’honneur d’agréer ce petit Ouvrage, comme nous n’avons rien plus à cœur que de lui plaire, nous le prions, par cette raison, de vouloir bien lui même contribuer à son propre amusement. Plusieurs personnes l’ont déja fait, en nous fournissant les Histoires, Avantures, Nouvelles, Evénements curieux & Anecdotes, piéces de Vers, morceaux de Littérature, & autres matieres qui composent nos deux premiers Volumes. Nous espérons que non seulement elles voudront bien continuer, mais qu’à leur exemple tous ceux de nos Lecteurs qui auront, ou sçauront, quelque chose de nouveau, d <sic> curieux, d’interessant, de joli, d’amusant, & d’instructif, en quelque genre que ce soit, pourvu qu’il ne contienne rien de contraire à l’Honêteté publique, à la Religion, & au Gouvernement, voudront bien nous en faire part, en l’adressant, franco, au Libraire qui imprimé cette Feuille Périodique. Nous ne manquerons pas d’y insérer tout ce qui nous paroitra digne de l’attention du Public & qui poura contribuer à son instruction & à son amusement ; Car ce sont les deux choses principales que nous nous proposons dans cet Ouvrage, & nous sommes persuadez qu’il n’Y a point de personne raisonnable qui ne soit charmée d’y concourir.

Plaire, instruire en riant ; amuser ses Lecteurs, Par l’emple <sic> d’autrui, leur réformer les Mœurs,Faire aimer les Vertus & détester les Vices,Corriger leurs défauts & fixer leurs caprices.Leur montrer ce qu’en eux ils ne veulent pas voir ;Voilà, grands & petits, quel est notre devoir.C’est par là qu’on se.rend <sic> utile à la Patrie,A soi-même, encore plus à ceux qu’on humilie ** Hoc opus, hoc studium parvi properemus, & ampli, Si Patriae volumus, si nobis vivere cari. HORAT. Lib. I. Epist. 3..

Au-reste ces personnes peuvent-être assurées qu’on n’abusera point de leur confiance, & qu’on gardera sur leur correspondance un secret inviolable ; Mais nous les prions aussi de ne nous rien envoyer que d’exactement vrai, & des choses absolument nouvelles, telles qu’on nous a garanties toutes celles dont nous avons jusqu’à present fait part au Public.

Très humble Requête 1750 Tres Humble Requete A nos très honorez, très Amis & très aimables Lecteurs, de l’un & de l’autre Sexe. Le Public nous ayant fait l’honneur d’agréer ce petit Ouvrage, comme nous n’avons rien plus à cœur que de lui plaire, nous le prions, par cette raison, de vouloir bien lui même contribuer à son propre amusement. Plusieurs personnes l’ont déja fait, en nous fournissant les Histoires, Avantures, Nouvelles, Evénements curieux & Anecdotes, piéces de Vers, morceaux de Littérature, & autres matieres qui composent nos deux premiers Volumes. Nous espérons que non seulement elles voudront bien continuer, mais qu’à leur exemple tous ceux de nos Lecteurs qui auront, ou sçauront, quelque chose de nouveau, d <sic> curieux, d’interessant, de joli, d’amusant, & d’instructif, en quelque genre que ce soit, pourvu qu’il ne contienne rien de contraire à l’Honêteté publique, à la Religion, & au Gouvernement, voudront bien nous en faire part, en l’adressant, franco, au Libraire qui imprimé cette Feuille Périodique. Nous ne manquerons pas d’y insérer tout ce qui nous paroitra digne de l’attention du Public & qui poura contribuer à son instruction & à son amusement ; Car ce sont les deux choses principales que nous nous proposons dans cet Ouvrage, & nous sommes persuadez qu’il n’Y a point de personne raisonnable qui ne soit charmée d’y concourir. Plaire, instruire en riant ; amuser ses Lecteurs, Par l’emple <sic> d’autrui, leur réformer les Mœurs,Faire aimer les Vertus & détester les Vices,Corriger leurs défauts & fixer leurs caprices.Leur montrer ce qu’en eux ils ne veulent pas voir ;Voilà, grands & petits, quel est notre devoir.C’est par là qu’on se.rend <sic> utile à la Patrie,A soi-même, encore plus à ceux qu’on humilie ** Hoc opus, hoc studium parvi properemus, & ampli, Si Patriae volumus, si nobis vivere cari. HORAT. Lib. I. Epist. 3.. Au-reste ces personnes peuvent-être assurées qu’on n’abusera point de leur confiance, & qu’on gardera sur leur correspondance un secret inviolable ; Mais nous les prions aussi de ne nous rien envoyer que d’exactement vrai, & des choses absolument nouvelles, telles qu’on nous a garanties toutes celles dont nous avons jusqu’à present fait part au Public.