
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://gams.uni-graz.at/mws/schema/mws.xsd">
  <teiHeader type="mws">
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>Lezione CCXVIII</title>
        <author>Cesare Frasponi</author>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>Moralische Wochenschriften</edition>
        <respStmt>
          <name>Klaus-Dieter Ertler</name>
          <resp>Herausgeber</resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <name>Alexandra Fuchs</name>
          <resp>Herausgeber</resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <name>Lena Druml</name>
          <resp>Mitarbeiter</resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <name>Lisa Pirkebner</name>
          <resp>Mitarbeiter</resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <name>Johanna Waldner</name>
          <resp>Mitarbeiter</resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <name>Sarah Lang</name>
          <name>Gerlinde Schneider</name>
          <name>Martina Scholger</name>
          <name>Johannes Stigler</name>
          <name>Gunter Vasold</name>
          <resp>Datenmodellierung</resp>
          <resp>Applikationsentwicklung</resp>
        </respStmt>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>
          <orgName ref="http://romanistik.uni-graz.at/">Institut für Romanistik,
                        Universität Graz</orgName>
        </publisher>
        <publisher>
          <orgName ref="http://informationsmodellierung.uni-graz.at">Zentrum für
                        Informationsmodellierung, Universität Graz</orgName>
        </publisher>
        <pubPlace>Graz</pubPlace>
        <date when="2019-04-30">30.04.2019</date>
        <p>
          <idno type="PID">o:mws.7051</idno>
        </p>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl>Frasponi, Cesare: Il Filosofo alla Moda, ovvero, Il Maestro Universale.
                    Venezia: Giovanni Malachino 1728, 153-158 </bibl>
        <bibl type="Einzelausgabe" xml:id="FMIT">
          <title level="j">Il Filosofo alla
                        Moda</title>
          <biblScope unit="volume">4</biblScope>
          <biblScope unit="issue">218</biblScope>
          <date>1728</date>
          <placeName key="#GID.1">Italien</placeName>
        </bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <editorialDecl>
        <interpretation>
          <ab type="interpGrp">
            <interpGrp type="Narrative_Darstellungsebenen">
              <interp xml:id="E1">Ebene 1</interp>
              <interp xml:id="E2">Ebene 2</interp>
              <interp xml:id="E3">Ebene 3</interp>
              <interp xml:id="E4">Ebene 4</interp>
              <interp xml:id="E5">Ebene 5</interp>
              <interp xml:id="E6">Ebene 6</interp>
            </interpGrp>
            <interpGrp type="Narrative_Darstellungsformen">
              <interp xml:id="AE">Allgemeine Erzählung</interp>
              <interp xml:id="SP">Selbstportrait</interp>
              <interp xml:id="FP">Fremdportrait</interp>
              <interp xml:id="D">Dialog</interp>
              <interp xml:id="AL">Allegorisches Erzählen</interp>
              <interp xml:id="TR">Traumerzählung</interp>
              <interp xml:id="F">Fabelerzählung</interp>
              <interp xml:id="S">Satirisches Erzählen</interp>
              <interp xml:id="EX">Exemplarisches Erzählen</interp>
              <interp xml:id="UT">Utopische Erzählung</interp>
              <interp xml:id="MT">Metatextualität</interp>
              <interp xml:id="ZM">Zitat/Motto</interp>
              <interp xml:id="LB">Leserbrief</interp>
            </interpGrp>
          </ab>
        </interpretation>
      </editorialDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <creation>
        <name type="place">Graz, Austria</name>
      </creation>
      <langUsage>
        <language ident="it">Italian</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <keywords scheme="http://gams.uni-graz.at/mws">
          <term>
            <term xml:lang="de">Religion</term>
            <term xml:lang="it">Religione</term>
            <term xml:lang="en">Religion</term>
            <term xml:lang="es">Religión</term>
            <term xml:lang="fr">Religion</term>
            <term xml:lang="pt">Religião</term>
          </term>
        </keywords>
      </textClass>
      <textClass>
        <keywords scheme="cirilo:normalizedPlaceNames">
          <list>
            <item>
              <placeName xml:id="GID.3">
                <country>Philippines</country>
                <region>Tartaria</region>
                <name ref="http://geonames.org/11868695" type="fcode:ADM4">Tartaria</name>
                <location>
                  <geo>121.02642,14.19765</geo>
                </location>
              </placeName>
            </item>
            <item>
              <placeName xml:id="GID.1">
                <name ref="http://geonames.org/3175395" type="fcode:PCLI">Italy</name>
                <location>
                  <geo>12.83333,42.83333</geo>
                </location>
              </placeName>
            </item>
            <item>
              <placeName xml:id="GID.2">
                <name ref="http://geonames.org/2635167" type="fcode:PCLI">United Kingdom</name>
                <location>
                  <geo>-2.69531,54.75844</geo>
                </location>
              </placeName>
            </item>
          </list>
        </keywords>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <group>
      <text ana="layout">
        <body xml:space="preserve">
<p rend="EU"><hi rend="smallcaps"><milestone unit="E1" xml:id="FR.1"></milestone></hi></p>
<div1><head><hi rend="smallcaps">Lezione ccxviii.</hi></head>
<div2><head>Agli Ateisti.</head>
<p rend="MO"><milestone unit="ZM" xml:id="FR.2"></milestone><hi rend="italic"> Meliora pij docuere parentes. </hi><milestone rend="closer" unit="ZM"></milestone></p>
<p rend="SO"><milestone unit="E2" xml:id="FR.3"></milestone> RItrovandomi in <placeName corresp="FMIT" key="#GID.2" ref="geonameID:2635167" rend="italic" xml:id="PL.1">Inghiltera</placeName>, osserva que’ Letterati sorpresi dall’eccessivo prezzo, a cui si vendea un picciolo Libro intitolato: La <hi rend="italic">Destruzione della Bestia trionfante.</hi> Fù venduto fino trenta lire sterline. L’Autore nomato <persName corresp="FMIT" key="Giordano Bruno Ateista" rend="italic" subtype="U" xml:id="PN.1">Giordano Bruno Ateista</persName> di professione, l’ha scritto per mettere la Religione in deriso: E ciascheduno da quell’alto prez-<pb n="154"></pb>zo era disposto ad inferire, dovesse contenere insolubili Argomenti.</p>
<p>Me ne cadde in mano un esemplare, che incominciai a leggere, con qualche apprensione. Ma vi è sì poco a temere di questa lettura, che mi arrischierò rendere un conto fedele di tutto il piano seguito dall’Autore in questa opera meravigliosa.</p>
<p><milestone unit="E3" xml:id="FR.4"></milestone> <milestone unit="F" xml:id="FR.5"></milestone> Suppone, da principio, che <persName corresp="FMIT" key="Jupiter" rend="italic" subtype="H" xml:id="PN.2">Giove</persName> risoluto di venire ad una Riforma di tutte le Costellazioni, tutte un giorno le addunò; e che si lagnò con loro perche era molto trascurato il culto delli Dei; e che lo ritrovava tanto più indegno, in quanto avea attribuiti i nomi di Divinità del Paganesmo a molti corpi celesti; e così fatto il Cielo, in qualche maniera un Libro della Teologia Pagana. <persName corresp="FMIT" key="Momos" rend="italic" subtype="H" xml:id="PN.3">Momo</persName> gli rispose, che non era da stupirsi, mentre vi erano di quelle Divinità tanti scandalosi racconti. Da questo piglia l’Autore occasione di criticare tutte le Religioni, e conclude che <persName corresp="FMIT" key="Jupiter" rend="italic" subtype="H" xml:id="PN.4">Giove</persName>, dopo avere esaminate tutte le cose, bandì tutte le Divinità dal Cielo, ed impose i nomi di morali virtù, alle stelle. <milestone rend="closer" unit="F"></milestone> <milestone rend="closer" unit="E3"></milestone></p>
<p>Questa breve Favola, in cui non si vede ombra di vero discorso; nè vi si scuopre che pochissimo talento, non gira dal principio fino al fine che sopra la empietà. E perciò anche ella è doventata l’Idolo de’ begl’ingegni di <pb n="155"></pb> quel Paese dove si habbi la perniziosa libertà di comparire colla singolarità delle loro opinioni, anche in materia di Religione.</p>
<p>Vi sono due Fatti, che si allegano contro gli Ateisti, nè da questi fin’ora, hanno potuto liberarsi. L’uno è che gli Uomini più saggi, e più addottrinati di tutti i secoli sono stati contro di loro, ed hanno sempre seguito il culto ricevuto nel loro Paese, e se alcuni l’hanno abbandonato, ciò non è accaduto che per abbraciarne un altro, non per tutti distruggerli.</p>
<p>L’altro Fatto, con cui vengono carricati, e che riesce di peso maggiore, non è la sola opinione de’ più saggi, ma il consenso universale di tutti gli Uomini, che non ponno avere ricevuta questa importante verità se non dall’uno e dall’altro di questi trè mezzi. O dalla idea d’un Dio, che la natura abbi impressa nelle loro anime; o dal Discorso, che ha dovuto essere facile, ed a portata de’ più deboli talenti. O Finalmente da una Tradizione discesa dal primo Uomo fino a noi.</p>
<p>A qualsivoglia di queste trè cause si attribuisca la idea, che noi abbiamo d’un Dio, gli Atei rimangono ugualmente confusi, e per cavarsi da quest’imbarazzo, hanno finalmente preteso di avere scuoperto un Popolo intero di co-<pb n="156"></pb>desti bravi Filosofi, che non ammettono veruna Divinità, la nazione polita degli <hi rend="italic">Otentoti</hi>, che nè anco essi sanno, ove siano.</p>
<p>Temerei di offendere i miei Leggitori, se volessi quì trattenerli sopra le usanze, e sopra i costumi di que’ Barbari, che sono appena un grado sopra le Bestie, e che non hanno frà di loro se non un miserabile zergo con cui malamente eglino stessi s’intendono.</p>
<p>Non si potrebbe, con tutto ciò, credere fin dove giunga il trionfo degli Atei, quando si gloriano di que’ buoni amici, e Collegati fedeli. Se noi ci, vantiamo d’un <persName corresp="FMIT" key="Sokrates" rend="italic" subtype="H" xml:id="PN.5">Socrate</persName>, o d’un <persName corresp="FMIT" key="Seneca" rend="italic" subtype="H" xml:id="PN.6">Seneca</persName>, eglino ponno subito loro opporre gl’illustri <hi rend="italic">Otentoti</hi> detti. </p>
<p>Benche con qualche fondamento si potesse rivocare in dubbio, la credenza di quel Popolo; non veggo, che ne possa risultare verun male per la Religione, lasciando agli Atei questa nobile parte del Genere umano. </p>
<p>Parmi non vi sia niente, che meglio scuopra la debolezza della loro causa, quanto il vederli ridotti ad unirsi con una società di Uomini, che, al loro stesso parere, hanno quasi estinto il lume della Ragione; e che non si distinguono dalle Bestie se non colla loro selvaggia figura umana.</p>
<p>E vero, che oltre que’ poveri disgra-<pb n="157"></pb>ziati, vi è stato, di tempo in tempo, presso varie nazioni, un piccolo numero di sventati Cervelli, che hanno niegata la esistenza della Divinità. Ma <persName corresp="FMIT" key="Vanino" rend="italic" subtype="U" xml:id="PN.7">Vanino</persName>, il più celebre de’ loro Campioni dichiarò dinanzi a Giudici, che la credea, anzi, levata una paglia da terra, disse, che quella bastava provarla. E addusse varj argomenti per dimostrare, essere impossibile, che la sola natura potesse creare cosa veruna.</p>
<p>Leggevo l’altro giorno una relazione di <persName corresp="FMIT" key="Casimiro Liszynski" rend="italic" subtype="U" xml:id="PN.8">Casimiro Liszynski</persName> nobile <hi rend="italic">Polacco</hi>, che fù convinto di ateismo; e condennato. La maniera di punirlo ha qualche cosa di singolare. Abbruggiato il di lui corpo, le ceneri furono poste in un Canone, e sparate all’aria verso la <placeName corresp="FMIT" key="#GID.3" ref="geonameID:11868695" rend="italic" xml:id="PL.2">Tartaria</placeName><hi rend="italic">.</hi></p>
<p>Sono disposto a credere, che se tale castigo s’introducesse nel nostro Paese, vi è naturalmente tanto buon senno, che o si mettesse un Ateo tutto intero in un pezzo d’Artiglieria, o si polverizasse, avremmo pochissime carghe.</p>
<p>Con tutto ciò, mentre questa munizione durasse, vorrei proporre, che in vece di addrizzare il Canone verso la <placeName corresp="FMIT" key="#GID.3" ref="geonameID:11868695" rend="italic" xml:id="PL.3">Tartaria</placeName>, ne avessimo sempre due, o trè postati verso il capo di <hi rend="italic">Buona Speranza</hi>, a fine di mandare i nostri <hi rend="italic">Atei</hi> al Paese degli <hi rend="italic">Otentoti.</hi></p>
<p>Presso di me una sentenza di morte pronunciata giudicialmente fa troppo o-<pb n="158"></pb>nore ad un <hi rend="italic">Ateo</hi>, benche l’uso di sparrargli all’aria ha qualche cosa di assai proporzionato alla di lui colpa.</p>
<p>Se qualchuno de miei Leggitori dicesse, che ho tratati codesti gran Signori con aria troppo burlesca, mi sia permesso il rispondere, che, giusta le mie idee, si fà troppo onore a tale sorta d’Incredeli, nell’addurre loro ragioni sopra un punto indubitato da tutti gli Uomini, che si da loro troppo rillievo nel mondo, ed insinuare che vi è qualche probabilità nel loro sistema, benche non vi sia niente di più assurdo. <milestone rend="closer" unit="E2"></milestone> <milestone rend="closer" unit="E1"></milestone></p>
<p></p></div2></div1></body>
      </text>
      <text ana="framings">
        <body>
          <div>
            <ab> Lezione CCXVIII 1728 <seg synch="#FR.1" type="E1"> Lezione ccxviii.
                                    <seg type="U2">Agli Ateisti.</seg>
                <seg type="MO">
                  <seg synch="#FR.2" type="ZM"> Meliora pij docuere
                                        parentes. </seg>
                </seg>
                <seg synch="#FR.3" type="E2"> RItrovandomi in Inghiltera, osserva
                                    que’ Letterati sorpresi dall’eccessivo prezzo, a cui si vendea
                                    un picciolo Libro intitolato: La Destruzione della Bestia
                                    trionfante. Fù venduto fino trenta lire sterline. L’Autore
                                    nomato Giordano Bruno Ateista di professione, l’ha scritto per
                                    mettere la Religione in deriso: E ciascheduno da quell’alto
                                        prez-<pb n="154"></pb>zo era disposto ad inferire, dovesse
                                    contenere insolubili Argomenti. Me ne cadde in mano un
                                    esemplare, che incominciai a leggere, con qualche apprensione.
                                    Ma vi è sì poco a temere di questa lettura, che mi arrischierò
                                    rendere un conto fedele di tutto il piano seguito dall’Autore in
                                    questa opera meravigliosa. <seg synch="#FR.4" type="E3">
                    <seg synch="#FR.5" type="F"> Suppone, da principio, che
                                            Giove risoluto di venire ad una Riforma di tutte le
                                            Costellazioni, tutte un giorno le addunò; e che si lagnò
                                            con loro perche era molto trascurato il culto delli Dei;
                                            e che lo ritrovava tanto più indegno, in quanto avea
                                            attribuiti i nomi di Divinità del Paganesmo a molti
                                            corpi celesti; e così fatto il Cielo, in qualche maniera
                                            un Libro della Teologia Pagana. Momo gli rispose, che
                                            non era da stupirsi, mentre vi erano di quelle Divinità
                                            tanti scandalosi racconti. Da questo piglia l’Autore
                                            occasione di criticare tutte le Religioni, e conclude
                                            che Giove, dopo avere esaminate tutte le cose, bandì                  
                          tutte le Divinità dal Cielo, ed impose i nomi di morali
                                            virtù, alle stelle. </seg>

                  </seg> Questa breve Favola, in cui non si vede ombra di vero
                                    discorso; nè vi si scuopre che pochissimo talento, non gira dal
                                    principio fino al fine che sopra la empietà. E perciò anche ella
                                    è doventata l’Idolo de’ begl’ingegni di <pb n="155"></pb> quel Paese
                                    dove si habbi la perniziosa libertà di comparire colla
                                    singolarità delle loro opinioni, anche in materia di Religione.
                                    Vi sono due Fatti, che si allegano contro gli Ateisti, nè da
                                    questi fin’ora, hanno potuto liberarsi. L’uno è che gli Uomini
                                    più saggi, e più addottrinati di tutti i secoli sono stati
                                    contro di loro, ed hanno sempre seguito il culto ricevuto nel
                                    loro Paese, e se alcuni l’hanno abbandonato, ciò non è accaduto
                                    che per abbraciarne un altro, non per tutti distruggerli.
                                    L’altro Fatto, con cui vengono carricati, e che riesce di peso
                                    maggiore, non è la sola opinione de’ più saggi, ma il consenso
                                    universale di tutti gli Uomini, che non ponno avere ricevuta
                                    questa importante verità se non dall’uno e dall’altro di questi
                                    trè mezzi. O dalla idea d’un Dio, che la natura abbi impressa
                                    nelle loro anime; o dal Discorso, che ha dovuto essere facile,
                                    ed a portata de’ più deboli talenti. O Finalmente da una
                                    Tradizione discesa dal primo Uomo fino a noi. A qualsivoglia di
                                    queste trè cause si attribuisca la idea, che noi abbiamo d’un
                                    Dio, gli Atei rimangono ugualmente confusi, e per cavarsi da
                                    quest’imbarazzo, hanno finalmente preteso di avere scuoperto un
                                    Popolo intero di co-<pb n="156"></pb>desti bravi Filosofi, che non
                                    ammettono veruna Divinità, la nazione polita degli Otentoti, che
                                    nè anco essi sanno, ove siano. Temerei di offendere i miei
                                    Leggitori, se volessi quì trattenerli sopra le usanze, e sopra i
                                    costumi di que’ Barbari, che sono appena un grado sopra le
                                    Bestie, e che non hanno frà di loro se non un miserabile zergo
                                    con cui malamente eglino stessi s’intendono. Non si potrebbe,
                                    con tutto ciò, credere fin dove giunga il trionfo degli Atei,
                                    quando si gloriano di que’ buoni amici, e Collegati fedeli. Se
                                    noi ci, vantiamo d’un Socrate, o d’un Seneca, eglino ponno
                                    subito loro opporre gl’illustri Otentoti detti. Benche con
                                    qualche fondamento si potesse rivocare in dubbio, la credenza di
                                    quel Popolo; non veggo, che ne possa risultare verun male per la
                                    Religione, lasciando agli Atei questa nobile parte del Genere
                                    umano. Parmi non vi sia niente, che meglio scuopra la debolezza
                                    della loro causa, quanto il vederli ridotti ad unirsi con una
                                    società di Uomini, che, al loro stesso parere, hanno quasi                               
     estinto il lume della Ragione; e che non si distinguono dalle
                                    Bestie se non colla loro selvaggia figura umana. E vero, che
                                    oltre que’ poveri disgra-<pb n="157"></pb>ziati, vi è stato, di
                                    tempo in tempo, presso varie nazioni, un piccolo numero di
                                    sventati Cervelli, che hanno niegata la esistenza della
                                    Divinità. Ma Vanino, il più celebre de’ loro Campioni dichiarò
                                    dinanzi a Giudici, che la credea, anzi, levata una paglia da
                                    terra, disse, che quella bastava provarla. E addusse varj
                                    argomenti per dimostrare, essere impossibile, che la sola natura
                                    potesse creare cosa veruna. Leggevo l’altro giorno una relazione
                                    di Casimiro Liszynski nobile Polacco, che fù convinto di
                                    ateismo; e condennato. La maniera di punirlo ha qualche cosa di
                                    singolare. Abbruggiato il di lui corpo, le ceneri furono poste
                                    in un Canone, e sparate all’aria verso la Tartaria. Sono
                                    disposto a credere, che se tale castigo s’introducesse nel
                                    nostro Paese, vi è naturalmente tanto buon senno, che o si
                                    mettesse un Ateo tutto intero in un pezzo d’Artiglieria, o si
                                    polverizasse, avremmo pochissime carghe. Con tutto ciò, mentre
                                    questa munizione durasse, vorrei proporre, che in vece di
                                    addrizzare il Canone verso la Tartaria, ne avessimo sempre due,
                                    o trè postati verso il capo di Buona Speranza, a fine di mandare
                                    i nostri Atei al Paese degli Otentoti. Presso di me una sentenza
                                    di morte pronunciata giudicialmente fa troppo o-<pb n="158"></pb>nore ad un Ateo, benche l’uso di sparrargli all’aria ha
                                    qualche cosa di assai proporzionato alla di lui colpa. Se
                                    qualchuno de miei Leggitori dicesse, che ho tratati codesti gran
                                    Signori con aria troppo burlesca, mi sia permesso il rispondere,
                                    che, giusta le mie idee, si fà troppo onore a tale sorta
                                    d’Incredeli, nell’addurre loro ragioni sopra un punto indubitato
                                    da tutti gli Uomini, che si da loro troppo rillievo nel mondo,
                                    ed insinuare che vi è qualche probabilità nel loro sistema,
                                    benche non vi sia niente di più assurdo. </seg>
              </seg>
            </ab>
          </div>
        </body>
      </text>
    </group>
  </text>
</TEI>
