<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://gams.uni-graz.at/mws/schema/mws.xsd">
  <teiHeader type="mws">
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>Jueves 2. de Febrero de 1736</title>
        <author>Frai Manuel de San Josef</author>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>Moralische Wochenschriften</edition>
        <respStmt>
          <name>Klaus-Dieter Ertler</name>
          <resp>Herausgeber</resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <name>Barbara Müllner</name>
          <resp>Mitarbeiter</resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <name>Elisabeth Hobisch</name>
          <resp>Mitarbeiter</resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <name>Sarah Lang</name>
          <name>Gerlinde Schneider</name>
          <name>Martina Scholger</name>
          <name>Johannes Stigler</name>
          <name>Gunter Vasold</name>
          <resp>Datenmodellierung</resp>
          <resp>Applikationsentwicklung</resp>
        </respStmt>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>
          <orgName ref="http://romanistik.uni-graz.at/">Institut für Romanistik, Universität Graz</orgName>
        </publisher>
        <publisher>
          <orgName ref="http://informationsmodellierung.uni-graz.at">Zentrum für Informationsmodellierung, Universität Graz</orgName>
        </publisher>
        <pubPlace>Graz</pubPlace>
        <date when="2019-07-24">24.07.2019</date>
        <idno type="PID">o:mws-112-828</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl>El Duende Crítico de Madrid. Manuscrito, B. J. Pío, 1757 o antes. En la biblioteca de la Universitat Pompeu Fabra, Barcelona.</bibl>
        <bibl type="Einzelausgabe" xml:id="DC">
          <title level="j">El Duende Crítico</title>
          <biblScope unit="volume">09</biblScope>
          <biblScope unit="issue"/>
          <date>1735-1736</date>
          <placeName key="#GID.1">Spanien</placeName>
        </bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <editorialDecl>
        <interpretation>
          <ab type="interpGrp">
            <interpGrp type="Narrative_Darstellungsebenen">
              <interp xml:id="E1">Ebene 1</interp>
              <interp xml:id="E2">Ebene 2</interp>
              <interp xml:id="E3">Ebene 3</interp>
              <interp xml:id="E4">Ebene 4</interp>
              <interp xml:id="E5">Ebene 5</interp>
              <interp xml:id="E6">Ebene 6</interp>
            </interpGrp>
            <interpGrp type="Narrative_Darstellungsformen">
              <interp xml:id="AE">Allgemeine Erzählung</interp>
              <interp xml:id="SP">Selbstportrait</interp>
              <interp xml:id="FP">Fremdportrait</interp>
              <interp xml:id="D">Dialog</interp>
              <interp xml:id="AL">Allegorisches Erzählen</interp>
              <interp xml:id="TR">Traumerzählung</interp>
              <interp xml:id="F">Fabelerzählung</interp>
              <interp xml:id="S">Satirisches Erzählen</interp>
              <interp xml:id="EX">Exemplarisches Erzählen</interp>
              <interp xml:id="UT">Utopische Erzählung</interp>
              <interp xml:id="MT">Metatextualität</interp>
              <interp xml:id="ZM">Zitat/Motto</interp>
              <interp xml:id="LB">Leserbrief</interp>
            </interpGrp>
          </ab>
        </interpretation>
      </editorialDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <creation>
        <name type="place">Graz, Austria</name>
      </creation>
      <langUsage>
        <language ident="es">Spanish; Castilian</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <keywords scheme="http://gams.uni-graz.at/mws">
          <term>
            <term xml:lang="de">Politik</term>
            <term xml:lang="it">Politica</term>
            <term xml:lang="en">Politics</term>
            <term xml:lang="es">Política</term>
            <term xml:lang="fr">Politique</term>
            <term xml:lang="pt">Política</term>
          </term>
        </keywords>
      </textClass>
      <textClass>
        <keywords scheme="cirilo:normalizedPlaceNames">
          <list>
            <item>
              <placeName xml:id="GID.1">
                <name ref="http://geonames.org/2510769" type="fcode:PCLI">Spain</name>
                <location>
                  <geo>-4.0,40.0</geo>
                </location>
              </placeName>
            </item>
          </list>
        </keywords>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <group>
      <text ana="layout">
        <body xml:space="preserve">
<p><milestone unit="E1"
                xml:id="FR.1"/></p>
<div1><head>Jueves 2. de Febrero de 1736. </head>
<p><milestone unit="E2"
                xml:id="FR.2"/></p>
<div2><head>Segunda parte de èste Consejo.</head>
<p rend="CI"><milestone unit="AE"
                  xml:id="FR.3"/> Despues que estubieron iá<lb/>todos juntos, en la sala<lb/>donde tiene su Excelencia<lb/>Bufete, silléta, i cama;<lb/>se repitió la oracion<lb/>de la semana pasada:<lb/>i el Obispo comisàrio,<lb/>Gobernador, i Tetrárca<lb/>discurrío <pb
                  n="sic"/> como un gilguero,<lb/>hablando mas que una Urraca.<lb/>Devidiose <pb
                  n="sic"/>en pareceres <lb/>la gran Junta Patiñana;<lb/>los unos querían guerra;<lb/>otros por la paz clamaban;<lb/>pero ni en Güerra, ni en Paz,<lb/><pb
                  n="157"/> adelantaron palábra.<lb/>Reyes, sin mirar à Ustaríz,<lb/>pro puso <pb
                  n="sic"/> se levantáran<lb/>ocho nuebos Regimientos<lb/>de Dragones, para Itália;<lb/>Mesurose Matéo Pablo,<lb/>riendose Mesa, i Cuádra;<lb/>Ibañez mui Jesuita<lb/>con culta Latini-parla,<lb/>pro puso <pb
                  n="sic"/> cosas mui buenas,<lb/>segun díjo Maturána;<lb/>que des pues <pb
                  n="sic"/> de un glória pàtri,<lb/>con mèdia cabeza gacha,<lb/>hizo las señas de Amen,<lb/>en dos òtras cabezadas.<lb/>Los otros hablaban todos<lb/><pb
                  n="158"/> lo mismo, que si no hablaran:<lb/>pro ponían <pb n="sic"/> dis parátes <pb
                  n="sic"/>,<lb/>i los que los aprobaban<lb/>al mismo tiémpo decían<lb/>que eran de opinion contrária.<lb/>Prebalecio <pb
                  n="sic"/> la opinion<lb/>del que los hizo de nada:<lb/>Èra èsta una ciencia media<lb/>ni bien gorda, ni bien magra;<lb/>un diptongo Guerri-Paz,<lb/>boda de Mercurio, i Palas.<lb/>Aprobose en profecía<lb/>aún antes de declaráda.<lb/>I frai Gaspar se ofreció<lb/>á poner su pinceláda,<lb/>en que el Padre Maestro Sosa<lb/><pb
                  n="159"/> con instrucciones de Casa<lb/>incógnita, i destrazado<lb/>en trage de Obispo váia<lb/>á los tratados seguros<lb/>de las Cortes Alemánas.<lb/>Mui bien: dijo San Vicente;<lb/>i es la eleccion acertáda<lb/>que no lo hade <pb
                  n="sic"/> hacer tan mal,<lb/>por mucho mal que lo haga,<lb/>como Eguiluz, Geraldíno,<lb/>San Gil, Treviño, i Fuenclara,<lb/>(tal digéste) la Condesa,<lb/>que estába tras de la cama,<lb/>oiéndo cuanto decían,<lb/>salió tan alborotada,<lb/>que le embistiera à Períco,<lb/><pb
                  n="160"/> Si Portugues no la atája.<lb/>Ella grita por un lado,<lb/>el otro, por otro cláma,<lb/>i por ponerlos en paz<lb/>se rebolbió la manada;<lb/>i èntre tanta confusion,<lb/>vocería, i algazára,<lb/>entro <pb
                n="sic"/> Escóti, que traía<lb/>un recado, de Madáma<lb/>para el Señor don Josef;</p>
<p
                  rend="CI">i pretendia una gracia<lb/>con empeño, para un<lb/>Aijado, de cierta Ahijada.<lb/>Hicieronle luego corte,<lb/>el Soldado, i los Garnachas.<lb/>Con èsto, i como tenían<lb/><pb
                  n="161"/> iá todos, de marchár gana,<lb/>se fueron á concluir<lb/>sus tareas, cotidianas.<lb/>Mello, Mesa, i Goieneche,<lb/>fueron, à parte, con Cuadra,<lb/>sobre un caso de conciencia<lb/>de matéria reserbada.<lb/>Ustaríz se fuè á jugar<lb/>el moíno con Juaznabar.<lb/>Reyes, à dar cuento al cojo<lb/>de todo lo que pasába.<lb/>A acabar sus oraciones<lb/>fue el bueno de Maturana;<lb/>i Escoti, con un Golilla<lb/>à la comèdia italiána.<lb/>El otro, i el Militár<lb/><pb
                  n="162"/> quedaron en la ante-sala.<lb/>Don frai Gaspar volbió haciendo<lb/>Rodrigon de la Fon-clara.<lb/>San Vicente, que enojado<lb/>estaba, de mala gana<lb/>fué à visitár los Sagrarios<lb/>de las Damas cortesanas.<lb/>Casteluza, con Arízcun:<lb/>Ibanez <pb
                  n="sic"/>, à ver á Faarzca.<lb/>Valenciano, i Portugues<lb/>se fueron à las posadas<lb/>de las Camaristas, contra<lb/>la Pragmática de marras.<lb/>Acabose de èsta suerte<lb/>el gran cosejo <pb
                  n="sic"/> de España<lb/>i Patiño se quedó<lb/><pb n="163"/> mirando las musarañas. <milestone
                  rend="closer" unit="AE"/> <milestone rend="closer" unit="E2"/> <milestone rend="closer" unit="E1"/></p>
<p/></div2></div1></body>
      </text>
      <text ana="framings">
        <body>
          <div>
            <ab>
              <seg synch="#FR.1" type="E1">
                <seg type="U1">Jueves 2. de Febrero de 1736. </seg>
                <seg synch="#FR.2" type="E2">
                  <seg type="U2">Segunda parte de èste Consejo.</seg>
                  <seg synch="#FR.3"
                      type="AE"> Despues que estubieron iá<lb/>todos juntos, en la sala<lb/>donde tiene su Excelencia<lb/>Bufete, silléta, i cama;<lb/>se repitió la oracion<lb/>de la semana pasada:<lb/>i el Obispo comisàrio,<lb/>Gobernador, i Tetrárca<lb/>discurrío <pb
                      n="sic"/> como un gilguero,<lb/>hablando mas que una Urraca.<lb/>Devidiose <pb n="sic"/>en pareceres <lb/>la gran Junta Patiñana;<lb/>los unos querían guerra;<lb/>otros por la paz clamaban;<lb/>pero ni en Güerra, ni en Paz,<lb/>
                    <pb n="157"/> adelantaron palábra.<lb/>Reyes, sin mirar à Ustaríz,<lb/>pro puso <pb
                      n="sic"/> se levantáran<lb/>ocho nuebos Regimientos<lb/>de Dragones, para Itália;<lb/>Mesurose Matéo Pablo,<lb/>riendose Mesa, i Cuádra;<lb/>Ibañez mui Jesuita<lb/>con culta Latini-parla,<lb/>pro puso <pb
                      n="sic"/> cosas mui buenas,<lb/>segun díjo Maturána;<lb/>que des pues <pb n="sic"/> de un glória pàtri,<lb/>con mèdia cabeza gacha,<lb/>hizo las señas de Amen,<lb/>en dos òtras cabezadas.<lb/>Los otros hablaban todos<lb/>
                    <pb n="158"/> lo mismo, que si no hablaran:<lb/>pro ponían <pb n="sic"/> dis parátes <pb
                      n="sic"/>,<lb/>i los que los aprobaban<lb/>al mismo tiémpo decían<lb/>que eran de opinion contrária.<lb/>Prebalecio <pb n="sic"/> la opinion<lb/>del que los hizo de nada:<lb/>Èra èsta una ciencia media<lb/>ni bien gorda, ni bien magra;<lb/>un diptongo Guerri-Paz,<lb/>boda de Mercurio, i Palas.<lb/>Aprobose en profecía<lb/>aún antes de declaráda.<lb/>I frai Gaspar se ofreció<lb/>á poner su pinceláda,<lb/>en que el Padre Maestro Sosa<lb/>
                    <pb
                      n="159"/> con instrucciones de Casa<lb/>incógnita, i destrazado<lb/>en trage de Obispo váia<lb/>á los tratados seguros<lb/>de las Cortes Alemánas.<lb/>Mui bien: dijo San Vicente;<lb/>i es la eleccion acertáda<lb/>que no lo hade <pb n="sic"/> hacer tan mal,<lb/>por mucho mal que lo haga,<lb/>como Eguiluz, Geraldíno,<lb/>San Gil, Treviño, i Fuenclara,<lb/>(tal digéste) la Condesa,<lb/>que estába tras de la cama,<lb/>oiéndo cuanto decían,<lb/>salió tan alborotada,<lb/>que le embistiera à Períco,<lb/>
                    <pb
                      n="160"/> Si Portugues no la atája.<lb/>Ella grita por un lado,<lb/>el otro, por otro cláma,<lb/>i por ponerlos en paz<lb/>se rebolbió la manada;<lb/>i èntre tanta confusion,<lb/>vocería, i algazára,<lb/>entro <pb n="sic"/> Escóti, que traía<lb/>un recado, de Madáma<lb/>para el Señor don Josef;
i pretendia una gracia<lb/>con empeño, para un<lb/>Aijado, de cierta Ahijada.<lb/>Hicieronle luego corte,<lb/>el Soldado, i los Garnachas.<lb/>Con èsto, i como tenían<lb/>
                    <pb n="161"/> iá todos, de marchár gana,<lb/>se fueron á concluir<lb/>sus tareas, cotidianas.<lb/>Mello, Mesa, i Goieneche,<lb/>fueron, à parte, con Cuadra,<lb/>sobre un caso de conciencia<lb/>de matéria reserbada.<lb/>Ustaríz se fuè á jugar<lb/>el moíno con Juaznabar.<lb/>Reyes, à dar cuento al cojo<lb/>de todo lo que pasába.<lb/>A acabar sus oraciones<lb/>fue el bueno de Maturana;<lb/>i Escoti, con un Golilla<lb/>à la comèdia italiána.<lb/>El otro, i el Militár<lb/>
                    <pb
                      n="162"/> quedaron en la ante-sala.<lb/>Don frai Gaspar volbió haciendo<lb/>Rodrigon de la Fon-clara.<lb/>San Vicente, que enojado<lb/>estaba, de mala gana<lb/>fué à visitár los Sagrarios<lb/>de las Damas cortesanas.<lb/>Casteluza, con Arízcun:<lb/>Ibanez <pb
                      n="sic"/>, à ver á Faarzca.<lb/>Valenciano, i Portugues<lb/>se fueron à las posadas<lb/>de las Camaristas, contra<lb/>la Pragmática de marras.<lb/>Acabose de èsta suerte<lb/>el gran cosejo <pb n="sic"/> de España<lb/>i Patiño se quedó<lb/>
                    <pb n="163"/> mirando las musarañas. </seg>
                </seg>
              </seg>
            </ab>
          </div>
        </body>
      </text>
    </group>
  </text>
</TEI>
